Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат растенията, неупоменати, нито включени другаде, които са в ранен стадий, т. е. които трябва още да бъдат отглеждани в разсадник, преди да бъдат засадени на окончателно място.
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje mladé rostliny, jinde neuvedené ani nezahrnuté, tj. rostliny, které vyžadují další kultivaci ve školkách před zasazením.
Danish[da]
Denne underposition omfatter planter, ikke andetsteds tariferet, som er på et så tidligt stadium, at de før den endelige udplantning kræver yderligere dyrkning på en planteskole.
German[de]
Hierher gehören Pflanzen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, im Frühstadium, d.h. sie bedürfen vor dem Pflanzen am endgültigen Standort einer weiteren Kultur in einer Baumschule.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα νεαρά φυτά που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού δηλαδή αυτά που πρέπει να συνεχισθεί η καλλιέργειά τους σε φυτώριο πριν φυτευθούν σε οριστική θέση.
English[en]
This subheading includes young plants, not elsewhere specified or included, i.e., plants requiring further nursery cultivation before being planted.
Spanish[es]
Se incluyen en esta subpartida las plantitas no mencionadas ni incluidas en otro apartado y que se encuentran en una fase precoz, es decir, que deben cultivarse aún en un vivero antes de plantarse en un lugar definitivo.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad mujal nimetamata noored taimed, s.o taimed, mida tuleb enne tegelikku istutamist veel puukoolis kasvatada.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen luokitellaan muualle kuulumattomat nuoret taimet, ts. taimet, joita on vielä kasvatettava taimitarhoissa ennen varsinaista istutusta.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les plants non dénommés ni compris ailleurs qui sont à un stade précoce, c'est-à-dire qu'ils doivent encore être cultivés dans une pépinière avant d'être plantés dans un endroit définitif.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava mlade biljke što nisu spomenute niti uključene na drugom mjestu, tj. biljke što zahtijevaju njegu prije usađivanja.
Hungarian[hu]
Ide a máshová nem osztályozható fiatal palánták tartoznak, pl. az olyanok, amelyek kiültetés előtt még további faiskolai gondozást igényelnek.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce le piante non nominate né comprese altrove che sono in uno stadio precoce, vale a dire che devono ancora essere coltivate in un vivaio prima di essere messe a dimora.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami jauni augalai, nenurodyti kitoje vietoje, t. y. augalai, kuriuos prieš sodinimą reikia toliau auginti daigyne.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst jaunie augi, kas citur nav specificēti vai minēti, tas ir, augi, kam pirms stādīšanas nepieciešama turpmāka kultivācija dēstu audzētavā.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi pjanti żgħar, mhux speċifikati jew inklużi mkien ieħor, jiġifieri, pjanti li jeħtieġu aktar koltivazzjoni f’serra qabel ikunu miżrugħin.