Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem tě najal, slíbil jsem, že udržím tvá tajemství, ale teď potřebuji, abys zapátral ve své paměti a řekl nám tajný přístupový kód, co nás dostane do tajné vládní počítačové sítě.
German[de]
Ich versprach, deine Geheimnisse zu wahren, aber jetzt musst du deine Erinnerungen abrufen und den geheimen Code nennen, mit dem wir ins Computernetzwerk der Regierung gelangen.
Greek[el]
Σου είπα ότι θα κρατήσω τα μυστικά σου, όταν σε προσέλαβα. Τώρα όμως χρειάζομαι να κοιτάξεις στις τράπεζες μνήμης του μυαλού σου και να μας πεις το μυστικό κωδικό που θα μας δώσει πρόσβαση στο δίκτυο υπολογιστών της κυβέρνησης.
English[en]
I told you I'd keep your secrets when I hired you, but now I need you to access the memory banks of your brain and tell us the secret access code that will break into the government's secret computer network.
Spanish[es]
Prometí guardar tus secretos cuando te contraté, pero ahora necesito que accedas a los bancos de memoria de tu cerebro y nos digas el código de acceso secreto para entrar a la red privada del sistema del gobierno.
Finnish[fi]
Lupasin pitää salaisuutesi, mutta nyt sinun on käytävä aivojesi muistipankissa - ja kerrottava meille salasana hallituksen salaiseen tietokoneverkkoon.
French[fr]
J'avais promis de ne révéler tes secrets à personne, mais il faut que tu cherches dans ta mémoire et que tu trouves le code secret pour qu'on puisse pirater le réseau secret du gouvernement.
Croatian[hr]
rekao sam ti da ću čuvati tvoju tajnu, ali sada trebam da pristupiš memorijskim bankama svog mozga i kažeš nam tajnu šifru kojom ćemu ući u vladinu tajnu mrežu.
Hungarian[hu]
Azt ígértem, hogy megtartom a titkodat, de most arra kérlek, hogy tárd ki előttünk a memóriapalotád ajtaját, és áruld el a titkos kódot, amivel feltörhetjük a kormány titkos hálózatát.
Italian[it]
Ti ho assunto dicendo che avrei mantenuto il tuo segreto, ma ora ho bisogno che tu acceda ai banchi di memoria del tuo cervello, e ci dica il codice d'accesso segreto che ci farà entrare nella rete segreta del governo.
Portuguese[pt]
Ao contratar-te, disse que guardava os teus segredos, mas, agora, preciso que acedas à tua memória e nos digas o código de acesso secreto para aceder à rede informática secreta do governo.
Swedish[sv]
Jag har bevarat din hemlighet sen jag anställde dig, men nu måste du använda din hjärnas minnesbank och ge oss den hemliga accesskoden som tar oss in i regeringens hemliga nätverk.
Turkish[tr]
Seni işe aldığımda sırlarını saklayacağımı söylemiştim ama şimdi beyninin derinliklerine ulaşmalı ve devletin gizli bilgisayar ağının gizli şifresini söylemelisin.