Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولست متأكدا من أن مصطلح “تكنوقراطي” يستخدم للمديح دائما ولكنني أظن أنك أنت وزملاءك في كوسوفو، والبوسنة، وأماكن أخرى تقعون في هذه الفئة حقا، بالرغم من أنك ربما لن تقدر مقارنتك بالمستر T، إذ أنك لا تتحلى بمثل ما يتحلى به من العقود الذهبية والحلي الأخرى
English[en]
I am not sure technocrat is always a compliment, but I think that you and your colleagues in Kosovo, Bosnia and elsewhere really are in that category, although maybe you do not appreciate being compared to Mr. T.- you have got fewer gold chains on and so on
Spanish[es]
No estoy seguro de que la palabra tecnócrata sea siempre una alabanza, pero creo que usted y sus colegas en Kosovo, en Bosnia y en otros lugares realmente pertenecen a esa categoría, aunque quizás a usted no le agrade que se lo compare con el Sr. T: usted tiene menos cadenas de oro, entre otras cosas
Chinese[zh]
我不敢肯定技术官员总是一种恭维的称呼,但我认为你和你在科索沃、波斯尼亚和其他地方的同事们确实属于这类,尽管你可能不喜欢被比作T先生--你身上的金项链比较少等等。