Besonderhede van voorbeeld: -9075266726701105513

Czech

Ačkoliv ten zvon nese to známé jméno, ze stejné formy vzniklo mnoho jiných.

German

Diese trägt den berühmten Namen, viele wurden aus der Form gegossen.

Greek

Μολονότι η καμπάνα φέρει το διάσημο όνομα, κι άλλες χυτεύθηκαν από το ίδιο καλούπι.

English

Whilst that bell carries the famous name, many others were cast from the same mold.

Spanish

Mientras que la campana lleva el famoso nombre, muchas otras fueron fundidas en el mismo molde.

Finnish

Samalla muotilla tehtiin useita.

French

Bien que cette cloche porte un nom célèbre, bien d'autres sont sorties du même moule.

Hebrew

אף שיש לפעמון הזה שם מפורסם, היו הרבה פעמונים אחרים שנוצרו מאותה התבנית.

Hungarian

Ugyan ez a harang lett elhíresült, de nagyon sokat készítettek, ugyanabból az öntőformából.

Indonesian

Sementara lonceng yang mengusung nama terkenal, banyak orang lain yang dilemparkan dari cetakan yang sama.

Italian

Anche se quella e'la campana divenuta famosa negli anni, diverse altre furono create dallo stesso stampo.

Dutch

Terwijl de bel de befaamde naam draagt, er waren vele anderen uit hetzelfde hout gesneden.

Polish

Mimo że ten właśnie dzwon nosi słynną nazwę, wiele innych zostało odlanych z tej samej formy.

Portuguese

Enquanto aquele sino leva o nome famoso, os outros são feitos do mesmo molde.

Romanian

Deși faptul că clopot poarta celebrul nume, mulți alții au fost aruncați din aceeași matriță.

Russian

В то время он носил знаменитое название, много других отлили из той же формы.

Slovenian

– Ta zvon nosi znano ime, toda veliko so jih ulili v isti kalup.

Serbian

Dok to zvono nosi čuveno ime, mnogo drugih je izliveno iz tog kalupa.

Swedish

Den klockan bär det berömda namnet, men många andra gjöts ur samma form.

Turkish

Bu çan ünlü olmuşken, başka çanlarda aynı kalıpta üretilmeye devam etti.