Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle tilfælde vil sådanne foranstaltninger normalt resultere i, at virksomhedens arbejdsstyrke reduceres.
German[de]
Unabhängig von den Gründen werden diese Maßnahmen im allgemeinen zu einer Verringerung der Beschäftigung des Unternehmens führen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από το αίτιο που τα προκάλεσε, τα μέτρα αυτά οδηγούν γενικά σε μείωση του εργατικού δυναμικού της εταιρείας.
English[en]
Whatever the reason for them, such measures will generally lead to reductions in the company's workforce.
Spanish[es]
Cualesquiera que sean las razones para adoptar tales medidas, implican generalmente una reducción de la mano de obra de la empresa.
Finnish[fi]
Olipa näiden toimenpiteiden syynä mikä tahansa, ne yleensä johtavat yrityksen työvoiman vähentämiseen.
French[fr]
Quelle qu'en soit la raison, ces mesures entraînent généralement une compression des effectifs de l'entreprise.
Italian[it]
Qualunque sia la ragione che le giustifica, tali misure comportano generalmente una riduzione della forza lavoro dell'impresa.
Dutch[nl]
Welke reden aan deze maatregelen ook ten grondslag ligt, zij zullen in het algemeen tot vermindering van de werkgelegenheid binnen de onderneming leiden.
Portuguese[pt]
Independentemente da razão que as justifica, estas medidas conduzem geralmente a uma redução dos efectivos da empresa.
Swedish[sv]
Oavsett orsaken till dem leder sådana åtgärder vanligtvis till nedskärningar av företagets personalstyrka.