Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže zloděj postavil tunel z vnějšku úklidové místnosti, prošel přes halu, zadal vstupní kód do místnosti s důkazy a ukradl nám prkýnko.
German[de]
Also baute der Dieb einen Tunnel von draußen in die Asservatenkammer, spazierte durch den Gang, gab den Zugangscode zur Asservatenkammer ein und stahl unser Schneidbrett.
English[en]
So, the thief built a tunnel from outside to the maintenance room, walked across the hall, entered the entrance code to the evidence room, and stole our cutting board.
Croatian[hr]
U sobu održavanja prešao hodnik, Ušao u ulaz kod do sobi za dokaze, I ukrao naše rezanje odbora.
Hungarian[hu]
Tehát a tolvaj egy alagutat épített, ami a karbantartó szobába vezetett, végig ment a folyosón, beütötte a bizonyítékszoba kódját, és ellopta a deszkánkat.
Italian[it]
Quindi il ladro ha scavato un tunnel che finisce nel locale manutenzione, ha percorso il corridoio... ha inserito il codice per entrare nella sala prove e ha rubato il tagliere.
Dutch[nl]
Dus de dief maakte een tunnel van buiten naar de onderhoudsruimte, liep de gang door, voerde de toegangscode voor de bewijskamer in en stal de snijplank.
Polish[pl]
Więc złodziej zbudował tunel z zewnątrz do pomieszczenia gospodarczego, przeszedł korytarz, wprowadził kod wejściowy do pomieszczenia z dowodami i ukradł naszą deskę.
Portuguese[pt]
Então o ladrão construiu um túnel que vai do lado de fora para a sala de manutenção, atravessou o corredor, colocou o código de entrada da sala de evidências, e roubou nossa tábua de corte.
Russian[ru]
То есть вор построил тоннель к помещению обслуживания, прошел через холл, ввел код доступа к комнате с вещдоками и украл нашу разделочную доску.
Turkish[tr]
Hırsız, dışarıdan bakım odasına girecek bir tünel açmış, kanıt odasına girmek için kodu girmiş ve kesme tahtamızı çalmış.