Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Since this is not the first time that the Security Council has taken pride in its inability to shoulder its responsibilities- it has done so repeatedly with respect to Israel, beginning in # all of us are now obligated to implore the General Assembly to address this failure by the Council, the credibility of which has become a laughing stock throughout the world in general and in our region in particular
Spanish[es]
Habida cuenta de que esta no es la primera ocasión en que el Consejo de Seguridad hace gala de su incapacidad para asumir sus responsabilidades-así ha actuado en reiteradas ocasiones con respecto a Israel a partir de # ahora todos nosotros estamos obligados a implorar a la Asamblea General que examine este fracaso del Consejo, cuya credibilidad se ha convertido en el hazmerreír en todo el mundo en general y en nuestra región en particular
French[fr]
Dans la mesure où ce n'est pas la première fois que le Conseil de sécurité s'enorgueillit de son incapacité d'assumer ses responsabilités, il l'a déjà fait à maintes reprises en ce qui concerne Israël, et ce, dès # nous voilà tous dans l'obligation d'implorer l'Assemblée générale de remédier à cet échec du Conseil, dont la crédibilité est devenue la risée du monde en général et de notre région en particulier
Russian[ru]
Поскольку уже не впервые Совет Безопасности гордится своей неспособностью выполнять свои обязанности,- а он уже неоднократно, начиная с # года, делал это в отношении Израиля, мы все теперь обязаны обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой скорректировать этот провал Совета, авторитет которого пострадал и который теперь стал объектом для насмешек в мире в целом и в нашем регионе в частности
Chinese[zh]
由于这不是安全理事会第一次对自己无法肩负起责任感到自豪--自 # 年以来,它在以色列问题上一再这样做--我们大家现在被迫请求大会处理安理会的这一失职行为,安理会的信誉在全世界和特别是本地区已成为笑柄。