Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věří, že za pomoci těchto médií slyšeli hlasy ,z onoho světa‘.
Danish[da]
Gennem disse medier tror de at de har hørt stemmer fra ’det hinsides’.
German[de]
Sie glauben, durch die Vermittlung eines Mediums Stimmen aus dem „Jenseits“ gehört zu haben.
Greek[el]
Μέσω αυτών των μεσαζόντων πιστεύουν ότι άκουσαν φωνές από το «υπερπέραν.»
English[en]
Through these mediums they believe that they have heard voices from ‘the beyond.’
Spanish[es]
Creen que a través de estos mediums han oído voces del ‘más allá.’
Finnish[fi]
He uskovat kuulleensa näiden meedioitten välityksellä ääniä ’tuonpuoleisesta maailmasta’.
French[fr]
Ils sont convaincus d’avoir perçu, grâce à son pouvoir, des voix d’outre-tombe.
Indonesian[id]
Melalui medium2 ini mereka percaya bahwa mereka telah mendengar suara2 dari ’alam baka’.
Italian[it]
Essi credono d’aver udito per mezzo di questi medium voci dall’‘aldilà’.
Korean[ko]
이러한 매개체를 통하여 그들은 그들이 ‘저승’으로부터 들리는 음성을 들었다고 믿는다.
Norwegian[nb]
De tror at de gjennom disse mediene har hørt stemmer fra «den andre siden».
Dutch[nl]
Zij geloven dat zij via deze mediums stemmen uit ’het hiernamaals’ hebben gehoord.
Nyanja[ny]
Kupyolera mwa olankhula ndi mizimu amene’wa iwo amakhulupirira kuti iwo amva mau ochokera ku ‘dziko lina’lo.’
Portuguese[pt]
Crêem que, por intermédio de tais médiuns, ouviram vozes do ‘além’.
Romanian[ro]
Ei cred că prin mijlocirea unui medium, au auzit voci din „lumea cealaltă“.
Slovenian[sl]
Prepričani so, da jim je medij pomagal slišati glasove iz »onostranstva«.
Swedish[sv]
De tror att de genom dessa medier har hört röster från ”andra sidan”.
Vietnamese[vi]
Họ tin rằng qua trung gian đồng cốt họ có thể nghe được tiếng nói từ “bên kia thế giới”.