Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Par. 31:5) Ovocný med mohl kvasit, a proto nesměl být právem přinášen na oltář jako obětní dar.
English[en]
31:5) The honey of fruits could ferment and, therefore, was rightly prohibited as an offering upon the altar.
Spanish[es]
31:5) La miel de frutas podía fermentarse y, por lo tanto, apropiadamente se prohibía su uso como ofrenda sobre el altar.
Finnish[fi]
Aikak. 31:5) Hedelmistä saatu hunaja voi joutua käymistilaan, ja sen tähden oli aiheellista kieltää käyttämästä sitä uhriksi alttarilla.
Hungarian[hu]
(3Móz 2:12; 2Krón 31:5) A gyümölcsméz erjedhetett, ezért helyesen tiltották el az oltáron való feláldozástól.
Italian[it]
31:5) Il miele di frutta poteva fermentare e perciò ne era giustamente vietata l’offerta sull’altare.
Japanese[ja]
歴代下 31:5)果実の蜜は発酵することがあり,したがって祭壇の上にこれをささげることは当然禁ぜられました。
Norwegian[nb]
Krøn. 31: 5) Den slags honning eller sukkerholdige fruktsaft kunne gjære, og den ble derfor med rette forbudt som et offer på alteret.
Portuguese[pt]
31:5) O mel de frutas fermentaria, e, por isso, foi corretamente proibido como oferenda sobre o altar.
Slovenian[sl]
Let. 31:5) Med iz sadja se lahko skisa (zavre) in zato ga je pravilno prepovedal žrtvovati na oltarju.
Swedish[sv]
31:5; NW) Honungen från frukter kunde jäsa och var därför med rätta förbjuden som ett offer på altaret.
Ukrainian[uk]
31:5) Мед фруктів міг скваснути і тому його заборонено жертвувати на вівтарі.