Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit hou die sleutels van die bediening van engele, van die evangelie van bekering, en van die doop (L&V 13).
Bulgarian[bg]
Държи ключовете на служенето на ангели, на Евангелието за покаяние и на кръщението (У. и З. 13).
Cebuano[ceb]
Kini naghupot sa mg a yawe sa pagpangalagad sa mga anghel, sa ebanghelyo sa paghinulsol, ug sa bunyag (D&P 13).
Czech[cs]
Drží klíče služby andělů, evangelia pokání a křtu (NaS 13).
Danish[da]
Det besidder nøglerne til englebetjening, til omvendelsens evangelium og til dåb (L&P 13).
German[de]
Es hat die Schlüssel des Dienstes von Engeln, des Evangeliums der Umkehr und der Taufe inne (LuB 13).
English[en]
It holds the keys of the ministering of angels, of the gospel of repentance, and of baptism (D&C 13).
Estonian[et]
See sisaldab inglite teenimise, meeleparanduse evangeeliumi ja ristimise võtmeid (ÕL 13).
Fanti[fat]
Okitsa abɔfo hɔn som ho nsaafee, nnuho asɛmpa no nye enuma (N&A 13).
Finnish[fi]
Siinä on enkelien palveluksen, parannuksen evankeliumin ja kasteen avaimet (OL 13).
Fijian[fj]
E tu kina na idola ni nodra veiqaravi na agilosi, ni kosipeli ni veivutuni, kei na papitaiso (V&V 13).
French[fr]
Elle détient les clefs du ministère d’anges, de l’Évangile de repentir et du baptême (D&A 13).
Gilbertese[gil]
E taui kiingin aia mwakuri ni ibuobuoki anera, euangkerion te rairannano, ao te bwabetito (R&B 13).
Croatian[hr]
Ono obnaša ključeve posluživanja anđela, evanđelja pokajanja i krštenja (NiS 13).
Haitian[ht]
Li gen kle pou ministè zanj yo, pou levanjil repantans la ak batèm nan (D&A 13).
Hungarian[hu]
Rendelkezik az angyalok szolgálattételének, a bűnbánat evangéliumának, valamint a keresztelésnek a kulcsaival (T&Sz 13).
Indonesian[id]
Itu memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat, Injil pertobatan, dan baptisan (A&P 13).
Igbo[ig]
Ọ na-ejide ọtụghe ụzọ nile nke nkwusa-ozi nke ndị mụọ-ozi, nke ozi-ọma nke nchegharị, na nke baptism (OznỌd. 13).
Iloko[ilo]
Iggemna dagiti tulbek dagiti agserserbi nga anghel, ti ebanghelio ti panagbabawi, ken ti panagbuniag (DkK 13).
Icelandic[is]
Það hefur lykla að englaþjónustu og fagnaðarerindi iðrunar (K&S 13).
Italian[it]
Detiene le chiavi del ministero degli angeli, del vangelo di pentimento e del battesimo (DeA 13).
Japanese[ja]
アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan rikʼin aʼan li laaw re lix kʼanjelebʼ li anjel, re li evangelio re jalbʼa-kʼaʼuxlej, ut re li kubʼihaʼ (Tz. ut S. 13).
Khmer[km]
៨៤:២៦–២៧; ១០៧:២០)។ បព្វជិតភាព នេះ កាន់ កូន សោ ទាំង ឡាយ ខាង ការ បម្រើ នៃ ពួក ទេវតា ខាង ដំណឹង ល្អ នៃ ការ ប្រែ ចិត្ត និង ខាង បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក (គ.
Korean[ko]
그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).
Lithuanian[lt]
Ji turi angelų tarnavimo, atgailos evangelijos ir krikšto raktus (DS 13).
Latvian[lv]
Tā tur eņģeļu kalpošanas, grēku nožēlošanas evaņģēlija un kristīšanas atslēgas (M&D 13).
Malagasy[mg]
Izany dia mihazona ny fanalahidin’ ny fanompoan’ ny anjely sy ny an’ ny filazantsaran’ ny fibebahana ary ny an’ ny batisa (F&F 13).
Marshallese[mh]
Ej kabwijer ki ko an lotok an enjeļ raņ, ko an gospel in ukeļo̧k, im an peptaij (K&B 13).
Norwegian[nb]
Det har nøklene til englers betjening, omvendelsens evangelium og til dåp (L&p 13).
Dutch[nl]
Het omvat de sleutels van engelenbediening, van het evangelie van bekering, en van de doop (LV 13).
Portuguese[pt]
Ele possui as chaves do ministério de anjos, do evangelho do arrependimento e do batismo (D&C 13).
Romanian[ro]
Ea deţine cheile slujirii îngerilor, ale Evangheliei pocăinţei şi ale botezului (D&L 13).
Russian[ru]
Священство Аароново владеет ключами служения ангелов, Евангелия покаяния и крещения (У. и З. 13).
Samoan[sm]
E umia ki o asiasiga a agelu, o le talalelei o le salamo, ma le papatisoga (MF&F 13).
Shona[sn]
Ndihwo huno bata makii ekushanda kwe ngirozi, evhangeri rekutendeuka, nerubhabhatidzo (D&Z 13).
Swedish[sv]
Det innehar nycklarna till änglars betjäning, till omvändelsens evangelium och till dopet (L&F 13).
Swahili[sw]
Unashikilia funguo za huduma za malaika, na za injili ya toba, na za ubatizo (M&M 13).
Thai[th]
ฐานะปุโรหิตนี้ถือกุญแจทั้งหลายแห่งการปฏิบัติของเหล่าเทพ, และของพระกิตติคุณแห่งการกลับใจ, และของบัพติศมา (คพ. ๑๓).
Tagalog[tl]
Hawak nito ang mga susi ng paglilingkod ng mga anghel, ng ebanghelyo ng pagsisisi, at ng pagbibinyag (D at T 13).
Tongan[to]
ʻOkú ne maʻu ʻa e ngaahi kī ʻo e tauhi mai ʻa e kau ʻāngeló, ongoongolelei ʻo e fakatomalá, mo e papitaisó (T&F 13).
Ukrainian[uk]
Тримає ключі служіння ангелів, євангелії покаяння й хрищення (УЗ 13).
Vietnamese[vi]
Chức tư tế này nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải, và phép báp têm (GLGƯ 13).
Chinese[zh]
持有天使的施助、悔改的福音及洗礼的权钥(教约13)。
Zulu[zu]
Buphethe izikhiye zokusetshenzelwa yizingelosi, zevangeli lokuphenduka, futhi nelokubhabhadiswa (Mf&V 13).