Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо щеше да ме отвее.
Czech[cs]
Málem mi to urvalo pajšl.
English[en]
Damn near blew my doors off.
Spanish[es]
Casi me voló las puertas.
Croatian[hr]
Za malo da oduvam vrata.
Hungarian[hu]
Majdnem szétrobbantott.
Italian[it]
Mi ha quasi messo K.O.
Dutch[nl]
Ging er bijna aan onderdoor.
Polish[pl]
Prawie wywalił mi drzwi.
Portuguese[pt]
Quase que acabou comigo.
Romanian[ro]
Mi-au ţiuit urechile.
Serbian[sr]
Za malo da oduvam vrata.