Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omstændighed, at der forekommer flere priser på et skilt, synes ikke at genere forbrugerne, hvortil kommer, at kravet om angivelse i to valutaer kun vil gælde i 21⁄2 år.
German[de]
Die Tatsache, daß auf einem Etikett mehrere Preise angegeben sind, scheint die Verbraucher nicht zu stören, zumal diese Auflage auf einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren begrenzt wird.
Greek[el]
Το γεγονός της ταυτόχρονης αναγραφής πολλών τιμών επί ενός προϊόντος, σύμφωνα με τις ενδείξεις, δεν προκαλεί σύγχυση στους καταναλωτές, ενώ θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η εν λόγω υποχρέωση δεν πρόκειται να ισχύσει περισσότερο από 2,5 έτη.
English[en]
Having several prices on the same label should not worry consumers too much, especially since the obligation will be limited to two and a half years.
Spanish[es]
El hecho de que figuren varios precios en una etiqueta no parece que plantee problema alguno a los consumidores, sobre todo si la obligación está limitada a dos años y medio.
Finnish[fi]
Useampi hinta samassa hintalapussa ei näytä häiritsevän kuluttajia, varsinkaan jos käytäntö rajoitetaan kahteen ja puoleen vuoteen.
French[fr]
Le fait que plusieurs prix figurent sur une étiquette ne semble pas être de nature à perturber les consommateurs, d'autant plus que l'obligation sera limitée à deux années et demie.
Italian[it]
Il fatto che la stessa etichetta riporti più prezzi non sembra preoccupare i consumatori, tanto più che l'obbligo si limiterà ad un periodo di due anni e mezzo.
Dutch[nl]
Dat op één etiket meerdere prijzen staan, schijnt de consumenten dus niet te storen. Bovendien zal deze verplichting slechts tweeënhalf jaar duren.
Portuguese[pt]
O facto de diversos preços figurarem na mesma etiqueta não parece que venha a perturbar os consumidores, tanto mais que esta obrigação se limitará a dois anos e meio.
Swedish[sv]
Att det på en prislapp anges flera priser verkar inte störa konsumenterna, i synnerhet som den dubbla prismärkningen bara skall gälla i två och ett halvt år.