Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да обмислят създаването на благоприятни условия и рамки на политиката, които да помогнат на културните организации да дадат приоритет на привличането на публика в хода на адаптирането им към протичащото в момента преминаване към цифрова технология;
Czech[cs]
zvážily vytvoření příznivých politických rámců a podmínek, které pomohou kulturním organizacím upřednostnit rozvoj publika v průběhu přizpůsobování se probíhající digitalizaci;
Danish[da]
at overveje at skabe gunstige politiske rammer og betingelser, der hjælper kulturinstitutioner med at prioritere publikumsudvikling, mens de tilpasser sig til den igangværende digitale overgang;
German[de]
die Schaffung eines günstigen politischen Rahmens und günstiger Bedingungen zu erwägen, die Kultureinrichtungen dabei unterstützen, der Publikumsentwicklung im Zuge ihrer Anpassung an die laufende Digitalisierung Priorität einzuräumen;
Greek[el]
να εξετάσουν την ενδεχόμενη δημιουργία ευνοϊκών πλαισίων πολιτικής και συνθηκών που να συμβάλουν ώστε οι πολιτιστικοί οργανισμοί να δώσουν προτεραιότητα στην ανάπτυξη κοινού κατά τη διάρκεια της εν εξελίξει μετάβασής τους στην ψηφιακή εποχή·
English[en]
consider creating favourable policy frameworks and conditions that help cultural organisations prioritise audience development as they adapt to the on-going digital shift;
Spanish[es]
Reflexionen sobre la creación de condiciones y marcos de actuación favorables que ayuden a las organizaciones culturales a dar prioridad, en su proceso de adaptación a la transición digital en curso, a la ampliación de la audiencia.
Estonian[et]
kaaluma soodsate poliitiliste raamistike ja tingimuste loomist, mis aitavad kultuuriorganisatsioonidel praeguse digiüleminekuga kohanemise käigus seada prioriteediks publiku arendamise;
Finnish[fi]
harkitsemaan suotuisten toimintapoliittisten kehysten ja edellytysten luomista, jotta kulttuuriorganisaatiot voisivat asettaa yleisösuhteen kehittämisen etusijalle mukautuessaan käynnissä olevaan digitalisoitumiseen;
French[fr]
envisager la création de cadres d’orientation et de conditions favorables qui aident les organisations culturelles à faire de l’élargissement du public cible une priorité à mesure qu’elles s’adaptent au passage au numérique;
Croatian[hr]
razmotre stvaranje povoljnih okvira i uvjeta u sklopu politika kojima se kulturnim organizacijama pomaže da pri prilagođavanju aktualnoj digitalizaciji daju prednost razvoju publike;
Hungarian[hu]
fontolják meg olyan kedvező szakpolitikai keretek és feltételek létrehozásának lehetőségét, amelyek elősegítik, hogy a kulturális szervezetek a folyamatban lévő digitális átálláshoz való alkalmazkodás során kiemelten kezelhessék a közönségépítést;
Italian[it]
prendere in considerazione la creazione di condizioni e quadri strategici favorevoli che aiutino le organizzazioni culturali a privilegiare l’aspetto dello sviluppo dei pubblici nel loro processo di adattamento al passaggio al digitale attualmente in corso;
Lithuanian[lt]
apsvarstyti galimybę sukurti palankią politikos sistemą ir sąlygas, kurios padėtų kultūros organizacijoms prisitaikant prie vykstančio perėjimo prie skaitmeninių technologijų pirmenybę teikti auditorijos formavimui;
Latvian[lv]
apsvērt iespēju izveidot labvēlīgus politikas satvarus un nosacījumus, kas kultūras organizācijām, pielāgojoties notiekošajai digitālajai pārejai, palīdz par prioritāti izvirzīt auditorijas paplašināšanu;
Maltese[mt]
jikkunsidraw il-ħolqien ta’ oqfsa u kondizzjonijiet ta’ politika favorevoli li jgħinu lill-organizzazzjonijiet kulturali jipprijoritizzaw l-iżvilupp tal-udjenza waqt li jkunu qed jadattaw għall-bidla diġitali li għaddejja bħalissa;
Dutch[nl]
na te denken over de totstandbrenging van gunstige beleidskaders en -voorwaarden die culturele organisaties helpen voorrang te verlenen aan publieksontwikkeling naarmate zij zich aanpassen aan de huidige digitale omwenteling;
Polish[pl]
rozważyły stworzenie korzystnych ram politycznych i warunków, które pomogą organizacjom kulturalnym nadać priorytet rozwojowi odbiorców, w miarę dostosowywania się do trwającej cyfryzacji;
Portuguese[pt]
Considerar a criação de quadros estratégicos e condições favoráveis que ajudem as organizações culturais a dar prioridade ao desenvolvimento de públicos à medida que se adaptam à mudança digital em curso;
Romanian[ro]
Să ia în considerare crearea unor cadre de politici și condiții favorabile care să ajute organizațiile culturale să acorde prioritate atragerii unui public mai larg pe măsură ce se adaptează la trecerea la era digitală în curs;
Slovak[sk]
zvážili vytvorenie priaznivých politických rámcov a podmienok, ktoré kultúrnym organizáciám pomôžu prioritne sa zamerať na rozvoj publika pri prispôsobovaní sa prebiehajúcemu prechodu na digitálne technológie;
Slovenian[sl]
razmislijo o vzpostavitvi ugodnih okvirov politike in ugodnih pogojev, ki bi bili kulturnim organizacijam v pomoč pri določanju prednostnih nalog glede razvoja občinstva, medtem ko se prilagajajo na nenehne digitalne spremembe;
Swedish[sv]
överväga att utforma gynnsamma politiska ramar och villkor som kan hjälpa kulturorganisationerna att prioritera publikutvecklingen i arbetet med att anpassa sig till den pågående övergången till digital teknik,