Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) устройствата с инфрачервени лъчи за безжично дистанционно управление на видеозаписващите апарати, на телевизионните приемници или на други електрически апарати (No 8543 ).
Czech[cs]
b) bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání televizních přijímačů, videorekordérů nebo jiných elektrických zařízení (číslo 8543 ).
Danish[da]
b) Trådløse fjernbetjeningsapparater med infrarøde stråler til betjening af videooptagere, fjernsynsapparater eller andre elektriske apparater (pos. 8543 ).
German[de]
b) Infrarotgeräte zum kabellosen Fernbedienen von Videorekordern, Fernsehempfangsgeräten oder anderen elektrischen Geräten (Position 8543 ).
Greek[el]
β) ασύρματες συσκευές τηλεχειρισμού που λειτουργούν με υπέρυθρες ακτίνες και χρησιμοποιούνται για τον τηλεχειρισμό μαγνητοσκοπίων, δεκτών τηλεόρασης ή άλλων ηλεκτρικών συσκευών (κλάση 8543 ).
English[en]
(b) cordless infra-red devices for the remote control of television receivers, video recorders or other electrical equipment (heading 8543 ).
Spanish[es]
b) los mandos a distancia por rayos infrarrojos para aparatos de grabación o de reproducción de imagen y sonido (vídeos), receptores de televisión y otros aparatos eléctricos (partida 8543 ).
Estonian[et]
b) juhtmeta infrapunaseadmed telerite, videosalvestusseadmete või muude elektriseadmete kaugjuhtimiseks (rubriik 8543 ).
Finnish[fi]
b) langattomat infrapunalaitteet televisiovastaanottimien, videonauhureiden ja muiden sähkölaitteiden kaukosäätöä varten (nimike 8543 ).
French[fr]
b) les appareils à rayons infrarouges pour la télécommande, sans fil, des appareils d'enregistrement vidéophoniques, des appareils récepteurs de télévision ou d'autres appareils électriques (no 8543 ).
Croatian[hr]
b) uređaje s infracrvenim zrakama za bežično daljinsko upravljanje video-rekorderima, televizijskim prijamnicima ili ostalim električnim uređajima (tarifni broj 8543 ).
Hungarian[hu]
b) videofelvevő-, televízió- vagy más elektromos készülék drót nélküli infravörös távszabályzója (8543 vtsz.).
Italian[it]
b) gli apparecchi a raggi infrarossi per il telecomando senza filo degli apparecchi di registrazione videofonica, gli apparecchi televisivi riceventi od altri apparecchi elettrici (voce 8543 ).
Lithuanian[lt]
b) belaidžiai infraraudonosios spinduliuotės įtaisai, skirti televizijos imtuvų, vaizdo įrašymo įrenginių arba kitų elektrinių įrenginių nuotoliniam valdymui (8543 pozicija).
Latvian[lv]
b) bezvada infrasarkanais tālvadības aprīkojums televīzijas uztvērējiem, video rakstītājiem vai citām elektriskām iekārtām (8543 . pozīcija).
Maltese[mt]
(b) mezzi li jaħdmu bl-infra-aħmar mingħajr wajers għall-kontroll remot ta’ riċevituri tat-televixin, rikorders tal-vidjow jew apparat elettriku ieħor (titlu 8543 ).