Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно действията, които се предприемат за борба с младежката безработица, следва да бъдат координирани с мерките за стимулиране на общото икономическо възстановяване и за реформа на политиката за заетостта.
Czech[cs]
Opatření v oblasti boje proti nezaměstnanosti mladých lidí proto musí být koordinována s kroky za účelem celkového hospodářského oživení a s reformami politiky zaměstnanosti.
Danish[da]
Derfor må indsatsen for at håndtere ungdomsarbejdsløsheden koordineres med foranstaltninger til at stimulere et generelt økonomisk opsving og en reform af beskæftigelsespolitikken.
German[de]
Deshalb müssen die Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit mit den Maßnahmen zur allgemeinen wirtschaftlichen Erholung und den Reformen der Beschäftigungspolitik harmonisiert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δράσεις που αναλαμβάνονται για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων θα πρέπει να εναρμονίζονται με τις δράσεις για την τόνωση της γενικής οικονομικής ανάκαμψης και τις μεταρρυθμίσεις στην πολιτική απασχόλησης.
English[en]
Therefore, action to tackle youth unemployment must be coordinated with action to stimulate general economic recovery and employment policy reform.
Spanish[es]
Desde este punto de vista, las medidas adoptadas para combatir el desempleo juvenil deben armonizarse con las acciones llevadas a cabo para estimular la recuperación total de la economía y reformar la política de empleo.
Estonian[et]
Seda silmas pidades peavad noorte tööpuudusega võitlemiseks võetavad meetmed olema ühtlustatud meetmetega, mis seisnevad majanduse üldise elavdamise ergutamises ja tööhõivepoliitika reformimises.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi nuorisotyöttömyyttä ehkäisevät toimet on yhdenmukaistettava yleiseen taloudelliseen elpymiseen ja työllisyyspolitiikan uudistuksiin tähtäävien toimien kanssa.
French[fr]
À cet égard, les mesures prises dans le but de lutter contre le chômage des jeunes doivent être harmonisées avec les initiatives entreprises pour stimuler une reprise économique générale et des réformes de la politique de l'emploi.
Croatian[hr]
Stoga djelovanje kojim se hvata u koštac s nezaposlenosti mladih mora biti usklađeno s djelovanjem usmjerenom na poticanje općeg gospodarskog oporavka i reformama politike zapošljavanja.
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel a fiatalok munkanélkülisége elleni küzdelem céljából tett lépéseket össze kell hangolni az általános gazdaságélénkítő lépésekkel és a foglalkoztatáspolitikai reformokkal.
Italian[it]
Per questo motivo, la lotta alla disoccupazione tra i giovani deve essere armonizzata con azioni basate sugli stimoli per una ripresa economica generale e sulle riforme della politica occupazionale.
Lithuanian[lt]
Dėl to veiksmai, kurių imamasi kovojant su jaunimo nedarbu, turi būti derinami su veiksmais, kuriais skatinamas bendrasis ekonomikos atsigavimas ir įgyvendinamos užimtumo politikos reformos.
Latvian[lv]
Tāpēc jauniešu bezdarba apkarošanas pasākumiem ir jābūt saskaņotiem ar vispārējas ekonomikas atlabšanas un nodarbinātības politikas reformas veicināšanas pasākumiem.
Dutch[nl]
Om deze reden moet men de stappen die worden ondernomen om de jongerenwerkloosheid tegen te gaan, harmoniseren met de activiteiten gericht op het stimuleren van de algemene economische opleving en het hervormen van het aanstellingsbeleid.
Polish[pl]
Z tego względu działania podejmowane w celu walki z bezrobociem wśród młodych muszą być zharmonizowane z działaniami polegającymi na stymulowaniu ogólnego ożywienia gospodarczego i reformach polityki zatrudnienia.
Portuguese[pt]
As atividades que visam o combate ao desemprego dos jovens devem, pois, ser harmonizadas com as medidas destinadas a estimular a recuperação global da economia e com a reforma das políticas de emprego.
Slovak[sk]
Preto musia byť opatrenia na potlačenie nezamestnanosti skoordinované s opatreniami na povzbudenie všeobecného oživenia hospodárstva a politikou reformy v oblasti politiky zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Ukrepi za boj proti brezposelnosti mladih morajo torej biti usklajeni z ukrepi za spodbujanje splošnega gospodarskega okrevanja in reforme politike zaposlovanja.