Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumijem da će znanstvenici uskoro učiniti mogućim... za bilo koji objekt bačen na televizijski ekran... zapravo pogoditi izvođača.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι οι επιστήμονες σύντομα θα το κάνουν δυνατόν για κάθε αντικείμενο που πετιέται στην συσκευή της τηλεόρασης να χτυπάει τον ηθοποιό.
English[en]
I understand that scientists will soon make it possible... for any object thrown at the television screen... to actually hit the performer.
Spanish[es]
Tengo entendido que los científicos pronto harán que sea posible arrojar un objeto contra la pantalla del televisor y que éste llegue al presentador.
Croatian[hr]
Razumijem da će znanstvenici uskoro učiniti mogućim... za bilo koji objekt bačen na televizijski ekran... zapravo pogoditi izvođača.
Hungarian[hu]
A tudósok bizonyára hamarosan lehetővé teszik, hogy bármilyen tárgyat, amit nekidobnak a televíziónak, az eltalálja az előadót a tévében.
Portuguese[pt]
Soube que os cientistas logo inventarão um meio... de se jogar um objeto na tela do televisor... e acertar o apresentador.
Romanian[ro]
Am înţeles că oamenii de ştiinţă vor face posibil cât de curând, ca fiecare obiect aruncat spre ecranul televizorului să lovească cu adevărat actorul.
Turkish[tr]
Anladığıma göre bilim adamları yakında televizyona fırlatılan bir eşyanın oyunculara gerçekten isabet etmesini sağlayacaklarmış.