Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Myndighederne i de berørte områder har bekræftet dødsfaldene og oplyst, at over tusind boliger er blevet ødelagt som følge af det uvejr, som siden jul har ramt de nordlige, centrale og sydlige dele af Mozambique.
German[de]
Die Behörden der betroffenen Regionen haben die Todesopfer bestätigt und berichtet, dass aufgrund der Stürme, die seit dem Weihnachtstag den Norden, das Zentrum und den Süden Mosambiks heimgesucht haben, über tausend Häuser zerstört worden sind.
Greek[el]
Οι αρχές των εν λόγω περιοχών επιβεβαίωσαν τον αριθμό των θυμάτων και ανέφεραν ότι λόγω των θυελλών που πλήττουν από τα Χριστούγεννα το βόρειο, το κεντρικό και το νότιο τμήμα της Μοζαμβίκης, έχουν καταστραφεί πάνω από χίλια σπίτια.
English[en]
The authorities in the affected areas have confirmed those deaths and have reported the destruction of more than 1000 dwellings in the wake of the storms affecting northern, central and southern Mozambique since Christmas day.
Spanish[es]
Las autoridades de las zonas afectadas han confirmado los fallecimientos y dado cuenta de la destrucción de más de mil viviendas como consecuencia de los temporales que están afectando al norte, centro y sur de Mozambique desde el día de Navidad.
Finnish[fi]
Tuhoalueiden viranomaiset ovat vahvistaneet, että joulupäivästä lähtien Mosambikin pohjois-, keski- ja eteläosassa riehuneen myrskyn seurauksena ihmisiä on kuollut ja yli tuhat asuntoa tuhoutunut.
French[fr]
Les autorités des zones concernées ont confirmé les décès et ont fait état de la destruction de plus de mille logements à la suite des tempêtes qui ont touché le nord, le centre et le sud du Mozambique depuis le jour de Noël.
Italian[it]
Le autorità delle suddette regioni hanno confermato ufficialmente il numero delle vittime, aggiungendo che i temporali abbattutisi nell'area settentrionale, centrale e meridionale del Mozambico dal giorno di Natale hanno provocato la distruzione di oltre mille abitazioni.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de getroffen regio's hebben de dodelijke slachtoffers bevestigd en meegedeeld dat als gevolg van de stormen die sinds kerstmis het noorden, het centrum en het zuiden van Mozambique hebben geteisterd, meer dan duizend huizen zijn verwoest.
Portuguese[pt]
As autoridades das áreas afectadas confirmaram os falecimentos e deram conta da destruição de mais de mil habitações em resultado dos temporais que vêm afectando o Norte, Centro e Sul de Moçambique desde o dia do Natal.
Swedish[sv]
Myndigheterna i de drabbade regionerna har bekräftat dödsoffren och rapporterar att över 1000 hus har förstörts under de oväder som har hemsökt norra, centrala och södra Moçambique sedan juldagen.