Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadáš trochu vyděšeně, Bertie.
German[de]
Sie sehen etwas nervös aus, Bertie.
Greek[el]
Φαίνεσαι λίγο αγχωμένος, Μπέρτι.
English[en]
You look a tad rattled, Bertie.
Spanish[es]
Te ves nervioso, Bertie.
Finnish[fi]
Näytät hermostuneelta, Bertie.
French[fr]
Tu as l'air un peu secoué, Bertie.
Croatian[hr]
Izgledaš splašeno, Bertie.
Hungarian[hu]
Kissé zavartnak tűnik, Bertie.
Italian[it]
Ti vedo un po'agitato, Bertie.
Norwegian[nb]
Du ser litt rystet ut, Bertie.
Polish[pl]
Wyglądasz na odrobinę zaskoczonego, Bertie.
Portuguese[pt]
Pareces um pouco abalado, Bertie.
Romanian[ro]
Pari puţin răvăşit, Bertie.
Russian[ru]
Ты выглядишь слегка напуганным, Берти.
Slovenian[sl]
Zgledaš tad raztresena, Bertie.
Serbian[sr]
Izgledaš splašeno, Bertie.
Swedish[sv]
Du ser lite skakad ut, Bertie.
Turkish[tr]
Moralsiz gibisin Bertie.