Besonderhede van voorbeeld: -9075342655383551816

Bulgarian

Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.

Czech

Existuje bajka o žábě, která převeze škorpióna přes řeku.

Greek

Υπάρχει ένας μύθος κατά την οποία ένας βάτραχος δίνει ένα σκορπιό μια βόλτα σε ένα ποτάμι.

English

There is a fable in which a frog gives a scorpion a ride across a river.

Spanish

Hay una fábula en la que la rana le da al escorpión un viaje para cruzar el río.

French

Il y a une fable dans laquelle une grenouille fait traverser une rivière à un scorpion.

Croatian

Postoji basna u kojoj žaba prenosi škorpiona preko rijeke.

Hungarian

Van egy tanmese, amiben a béka átviszi a skorpiót a folyón.

Italian

C'è... una fiaba in cui una rana... dà un passaggio a uno scorpione per attraversare un fiume.

Polish

Jest bajka, w której żaba przeprawia skorpiona przez rzekę.

Portuguese

Tem uma fábula que fala de um sapo que ajuda um escorpião a atravessar o rio.

Romanian

Există o fabulă în care o broască îl trece râul în spate pe un scorpion.

Russian

Есть такая притча, в которой лягушка перевозит через реку на себе скорпиона.