Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes, at OTC sammen med Korsikas lokalparlament er den koncessionsgivende myndighed for så vidt angår kontrakten vedrørende offentlig tjeneste.
German[de]
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass das OTC dabei zusammen mit der Gebietskörperschaft Korsika als Konzessionsgeber für den Vertrag über den öffentlichen Seeverkehrsdienst auftritt.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η OTC είναι η αναθέτουσα αρχή, μαζί με τις τοπικές αρχές της Κορσικής, για τη σύμβαση ανάθεσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
The OTC is, together with the territorial collectivity of Corsica, the awarding authority of the public service delegation contract.
Spanish[es]
Recuérdese que la OTC es la autoridad cedente, conjuntamente con el ente territorial de Córcega, del contrato de servicio público.
Finnish[fi]
Muistettakoon, että OTC myöntää yhdessä Korsikan aluehallinnon kanssa julkisen palvelun tarjoamista koskevan toimiluvan.
French[fr]
Pour mémoire, l'OTC est l'autorité concédante, conjointement avec la collectivité territoriale de Corse, du contrat de délégation de service public.
Italian[it]
Per memoria, l'OTC è l'autorità concedente, con l'ente territoriale di Corsica, del contratto di delega di servizio pubblico.
Dutch[nl]
Gememoreerd wordt dat de OTC de autoriteit is die samen met de territoriale autoriteiten van Corsica het contract voor de delegatie van de openbare dienst verleent.
Portuguese[pt]
Para recordar, o OTC é a autoridade concedente, conjuntamente com a colectividade territorial da Córsega, do contrato de delegação de serviço público.
Swedish[sv]
Korsikas transportkontor är den myndighet som tillsammans med regionala korsikanska myndigheten beviljar kontrakt för allmän transportplikt.