Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er klar over, at der finder varemaerkeforfalskninger sted og henviser i sin rapport til foroegelsen af importens forstyrrende virkninger.
German[de]
Der Kommission ist das Phänomen der Nachahmung bekannt, und sie geht in ihrem Bericht auf die Verschärfung der marktstörenden Wirkung der Einfuhren ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την ύπαρξη της παραποίησης και αναφέρεται στην έκθεση στις δυσμενείς επιπτώσεις που έχουν αυτές οι εισαγωγές.
English[en]
The Commission is aware of the existence of counterfeiting and refers in its report to the aggravation of the disruptive effects of the imports.
Spanish[es]
La Comisión es consciente de la existencia de usurpaciones de marca y se refiere en su informe a la agravación de los efectos distorsionadores de las importaciones.
French[fr]
La Commission connaît l'existence de la contrefaçon et mentionne dans son rapport l'aggravation des effets perturbateurs des importations.
Italian[it]
La Commissione è consapevole delle pratiche di contraffazione e nel suo rapporto menziona l'aggravarsi degli effetti turbativi delle importazioni.
Dutch[nl]
Het is de Commissie bekend dat er namaakpraktijken bestaan: zij verwijst in haar verslag naar de toenemende verstorende effecten als gevolg van de invoer.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da existência de contrafacção e, aliás, refere no seu relatório o agravamento dos efeitos prejudiciais das importações.