Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че тази шапка ще попречи на хората да видят новата ти прическа тип " Лана "?
Bosnian[bs]
Zaista misliš da će to što nosiš taj šešir... natjerati ljude da misliš da si postala dama?
Czech[cs]
Ale oni si i tak všimnou, že máš vlasy jako Lana.
Danish[da]
Tror du virkelig, at en hat kan sørge for, at folk ikke opdager din nye Lana-frisure?
German[de]
Glaubst du wirklich, dass du damit deine neue Lana-Frisur verstecken kannst?
Greek[el]
Νομίζεις πως φορώντας καπέλο... ο κόσμος δεν θα βλέπει το χτένισμα Λάνα;
English[en]
Do you really think wearing that hat is gonna keep people from seeing your new Lana-do?
Spanish[es]
¿De verdad crees que llevar Ese sombrero evitará que... La gente vea tu nuevo peinado?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et selle mütsi kandmine varjab su Lana-välimust?
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan, - että hattu kätkee Lana-kampauksesi?
French[fr]
Tu crois vraiment que ce chapeau va empêcher les gens de voir ton look à la Lana?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שאם תחבשי את הכובע... זה ימנע מאנשים לראות את המראה החדש שלך?
Croatian[hr]
Misliš da će šešir... skriti frizuru?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy így majd nem veszik észre?
Italian[it]
Pensi davvero che con quel cappello nessuno vedrà la tua nuova acconciatura alla Lana?
Dutch[nl]
Denk je echt dat met'n hoedje... ze je Lana-kapsel niet zien?
Portuguese[pt]
achas mesmo que pondo um barrete as pessoas não hão-de reparar no teu penteado à lana?
Romanian[ro]
Chiar crezi că purtând pălăria asta vei opri oamenii să vadă transformarea ta?
Russian[ru]
Ты и вправду думаешь, что если ты ее наденешь, то никто не увидит твою прическу в стиле Ланы?
Slovenian[sl]
Ali zareš misliš, da bo klobuk... prikril Ijudem, da opazijo tvoj novi " image "?
Serbian[sr]
Misliš da će šešir... skriti frizuru?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att en hatt ska dölja din nya Lana-look?
Turkish[tr]
Şapka takmanın insanların saçlarını görmesine engel olacağını düşünüyor musun?