Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) здраво, в добро състояние и с подходящо пазарно качество;
Czech[cs]
a) je řádné a uspokojivé obchodní jakosti;
Danish[da]
a) sund og sædvanlig handelskvalitet
German[de]
a) sind in einwandfreiem Zustand, unverfälscht und von vermarktbarer Qualität;
Greek[el]
α) καλή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα·
English[en]
(a) be of sound, fair and marketable quality;
Spanish[es]
a) estar en buen estado y ser de calidad buena y comercializable;
Estonian[et]
a) veatu ja turustatava kvaliteediga;
Finnish[fi]
a) sen on oltava laadultaan virheetön ja myyntikelpoinen;
French[fr]
a) qualité saine, loyale et marchande;
Croatian[hr]
(a) dobre je, prikladne i tržišne kvalitete;
Hungarian[hu]
a) ép, megfelelő és kereskedelmi minőségű,
Italian[it]
a) è di qualità sana, leale e mercantile;
Lithuanian[lt]
a) turi būti geros ir tinkamos prekinės kokybės;
Latvian[lv]
a) ir veselas, tīras un tirdzniecībai atbilstīgā kvalitātē;
Maltese[mt]
(a) ikun ta' kwalità tajba, ġusta u kummerċjabbli;
Dutch[nl]
a) gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn;
Polish[pl]
a) to burak o solidnej i właściwej jakości handlowej;
Portuguese[pt]
a) Qualidade sã, leal e comercial;
Romanian[ro]
(a) este de calitate bună, corectă și vandabilă;
Slovak[sk]
a) má vyhovujúcu, primeranú a predajnú kvalitu;
Slovenian[sl]
(a) je neoporečne in zadovoljive tržne kakovosti;
Swedish[sv]
a) De ska vara av sund, god och marknadsmässig kvalitet.