Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reformen vil indføre nye muligheder med hensyn til virksomhedsform, idet der tages særligt hensyn til enkeltmandsvirksomhedernes interesser.
German[de]
Die Reform wird neue Gestaltungsoptionen für das unternehmerische Auftreten im Geschäftsverkehr bringen. Die Interessen von Einzelunternehmen sollen besondere Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση θα εισαγάγει νέες επιλογές για τη μορφή των επιχειρήσεων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα συμφέροντα των ατομικών επιχειρήσεων.
English[en]
The reform will introduce new options for the form of business, with special regard being given to the interests of sole proprietorships.
Spanish[es]
La reforma introducirá nuevas opciones sobre la forma de empresas, con especial consideración a los intereses de los empresarios individuales.
Finnish[fi]
Se haluaa lisätä lainsäädäntönsä selkeyttä ja yksinkertaistaa lakien täytäntöönpanoa. Uudistus tuo mukanaan uusia yritysmuotovaihtoehtoja.
French[fr]
Cette réforme verra l'introduction de nouveaux types d'entreprises, l'accent étant en particulier mis sur les intérêts des entreprises unipersonnelles.
Italian[it]
Questa riforma vedrà l'introduzione di nuovi tipi di imprese, ponendo in particolare l'accento sugli interessi delle imprese unipersonali.
Dutch[nl]
Met deze herziening komen nieuwe mogelijkheden voor bedrijfsvormen beschikbaar, waarbij speciale aandacht wordt besteed aan de belangen van eenmanszaken.
Portuguese[pt]
A reforma introduzirá novas formas jurídicas de sociedade, com especial atenção para os interesses exclusivos dos proprietários.
Swedish[sv]
Reformen kommer att skapa nya associationsformer, i synnerhet för enskilda näringsidkare.