Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل كنت تعتقدين بانه سيهتم مجددا ؟
Bulgarian[bg]
Защо смяташ, че е имал намерение да те ухажва отново?
Bosnian[bs]
Ali ne misliš li kako je imao namjeru obnoviti vezu?
Czech[cs]
Ale myslíš si, že ti ji hodlal věnovat.
Danish[da]
Men du tror, han ville fri igen?
English[en]
But you do think he was intending to renew them?
Spanish[es]
¿Pero crees que intentaba renovarlas?
Estonian[et]
Kuid sa olid kindel, et ta kavatses uuendada suhteid sinuga?
Finnish[fi]
Luuletko, että hän aikoi jatkaa?
French[fr]
mais vous pensez qu'il avait l'intention de refaire sa demande?
Hebrew[he]
אך את סבורה שהוא עמד לחדש את חיזוריו?
Croatian[hr]
Ali misliš da je imao namjeru obnoviti želje za brakom?
Hungarian[hu]
De azért számítottál arra, hogy folytatja?
Icelandic[is]
Fannst þér hann vera að endurnýja þær?
Italian[it]
Ma pensi che avesse intenzione di rinnovarle?
Norwegian[nb]
Trodde du at han ville komme igjen?
Dutch[nl]
Maar je denkt dat hij't wel van plan was?
Polish[pl]
Ale myślisz, że chciał ponowić swoje starania?
Portuguese[pt]
Mas você acha que ele estava pretendendo renová-las?
Romanian[ro]
Dar credeai ca o sa mai incerce sa te cucereasca?
Russian[ru]
Но все же ты надеялась.
Slovenian[sl]
Ali misliš, da jo je nameraval obnoviti?
Serbian[sr]
Ali, da li misliš da je imao nameru da obnovi vezu?
Thai[th]
แต่เธอก็คิดว่าเขากําลังตั้งใจที่จะเริ่มต้นใหม่ ในการเข้ามาพูดคุยใช่มั้ย
Turkish[tr]
Ama gözüne girmek istediğini mi düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Nhưng em có nghĩ anh có ý định ngỏ lời lần nữa không?