Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš mu odpověděl: „Pokud tě neumyji,+ nemáš se mnou podíl.“
Danish[da]
Jesus svarede ham: „Hvis jeg ikke vasker dig,+ har du ingen lod og del med mig.“
German[de]
Jesus antwortete ihm: „Wenn ich dich nicht wasche,+ hast du keinen Teil mit mir.“
English[en]
Jesus answered him: “Unless I wash you,+ you have no part with me.”
Spanish[es]
Jesús le contestó: “A menos que te lave,+ no tienes parte conmigo”.
Finnish[fi]
Jeesus vastasi hänelle: ”Ellen pese sinua,+ sinulla ei ole mitään osuutta minun kanssani.”
French[fr]
” Jésus lui répondit : “ Si je ne te lave pas+, tu n’as pas de part avec moi.
Italian[it]
Gesù gli rispose: “Se non ti lavo,+ non avrai nessuna parte con me”.
Japanese[ja]
イエスは彼に答えられた,「わたしが洗わないなら+,あなたはわたしと何の関係もありません」。
Norwegian[nb]
Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg,+ har du ingen del med meg.»
Dutch[nl]
Jezus antwoordde hem: „Indien ik u niet was,+ hebt gij geen deel met mij.”
Portuguese[pt]
Jesus respondeu-lhe: “A menos que eu te lave,+ não tens parte comigo.”
Swedish[sv]
Jesus svarade honom: ”Om jag inte tvättar dig,+ har du ingen del med mig.”