Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا آسف ، ولكني لا أفهم تماماً
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не те разбирам.
Czech[cs]
V tom případě je mi to líto, ale nějak tě nechápu.
Danish[da]
Undskyld, men jeg forstår vist ikke helt.
German[de]
Tja, dann tut's mir leid, aber ich versteh es nicht so ganz.
Greek[el]
Εντάξει, συγνώμη αλλά δεν καταλαβαίνω.
English[en]
Well then, I'm sorry, but I don't quite understand.
Spanish[es]
Disculpa, no acabo de entender.
Estonian[et]
Anna andeks, kuid ma ei saa sinust päris aru.
Persian[fa]
خب ، پس ببخشيد ، ولي درست متوجه نميشم.
Finnish[fi]
Anteeksi vain, mutten ihan ymmärrä
French[fr]
Désolé, mais je ne comprends pas bien.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל אני לא לגמרי מבין.
Croatian[hr]
E pa žao mi je, ali ne razumijem posve.
Italian[it]
Ebbene, mi dispiace, ma io non capisco proprio.
Japanese[ja]
ロン 、 残念 だ けど ぼく に は 全然 分か ら な い ね...
Georgian[ka]
რჲდაქ, თჱგთნთ, ამა ნვ პაჱბთპამ.
Lithuanian[lt]
Tada, atleisk, bet nelabai suprantu...
Latvian[lv]
Atvaino, tad es lāgā nesaprotu.
Macedonian[mk]
Тогаш, извини, ама не разбирам.
Malay[ms]
Baiklah kalau begitu, maafkan aku, tapi aku masih tak faham.
Norwegian[nb]
Vel Ron, beklager men jeg forstår ikke helt.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik begrijp het niet helemaal.
Polish[pl]
No więc nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Então, desculpa, mas não percebo...
Romanian[ro]
Atunci, îmi pare rău, dar nu prea înteleg.
Russian[ru]
Тогда прости, но я не очень понимаю.
Slovak[sk]
Prepáč, ale nerozumiem ti.
Slovenian[sl]
Potem pa oprosti, če te ne razumem.
Serbian[sr]
Pa, onda, žao mi je, ali, ja baš ne razumem.
Swedish[sv]
Förlåt, men jag fattar inte riktigt.
Turkish[tr]
O halde üzgünüm ama tam olarak anlayamamışım seni.