Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая ползвателите трябва да бъдат информирани за произхода и начина на отглеждане на материалите чрез въвеждане на подходящо етикетиране;
Czech[cs]
Konečně uživatele je navíc formou vhodného označování třeba informovat o původu a podmínkách výroby (resp. pěstování) materiálů;
Danish[da]
Endelig bør forbrugerne ved hjælp af passende mærkning informeres om, hvor materialerne stammer fra, og om deres dyrkningsbetingelser.
German[de]
Nicht zuletzt müssen auch die Verbraucher durch eine entsprechende Kennzeichnung über die Herkunft und die Herstellungsbedingungen der Materialien informiert werden;
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να παρέχονται στους χρήστες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση και τις συνθήκες παραγωγής των υλικών μέσω της καθιέρωσης κατάλληλης επισήμανσης·
English[en]
Finally, appropriate labelling must be used to inform users of the agricultural provenance and conditions of these materials;
Spanish[es]
Por último, es preciso que los usuarios sean informados de la procedencia y condiciones de cultivo de los materiales con el establecimiento de un etiquetado apropiado;
Estonian[et]
Lõpuks tuleks kasutajaid asjakohase märgistuse sisseseadmisega teavitada materjalide päritolust ja tootmistingimustest;
Finnish[fi]
Lisäksi käyttäjien on saatava tietoa materiaalien alkuperästä ja viljelyolosuhteista asianmukaisten merkintöjen avulla.
French[fr]
Enfin, il faut que les utilisateurs soient informés de la provenance et des conditions de culture des matériaux par la mise en place d'un étiquetage approprié;
Hungarian[hu]
Végül, a felhasználókat – megfelelő címkézés bevezetése révén – tájékoztatni kell az anyagok származási helyéről és előállítási körülményeiről;
Italian[it]
Infine, è necessario che gli utilizzatori siano informati della provenienza e delle condizioni di produzione/coltura dei materiali grazie ad un'adeguata etichettatura.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, būtina įvesti tinkamą ženklinimą, kad naudotojai būtų informuojami apie medžiagų kilmę ir auginimo sąlygas;
Latvian[lv]
Turklāt lietotāji jāinformē par materiālu izcelsmi un īpatnībām, šim mērķim izmantojot atbilstošu marķējumu;
Maltese[mt]
Fl-aħħar, jeħtieġ li l-utenti jkunu informati dwar minn fejn ikunu ġejjin il-materjali u l-kundizzjonijiet li tkabbru fihom permezz ta' tikketti adegwati;
Dutch[nl]
Tot slot moeten de gebruikers door een behoorlijke etikettering op de hoogte worden gebracht van de herkomst en productiewijze van bouwmateriaal.
Polish[pl]
Ponadto użytkownicy muszą być informowani o pochodzeniu materiałów i warunkach ich pozyskiwania poprzez zamieszczenie odpowiedniej etykiety.
Portuguese[pt]
Por último, os utilizadores têm de ser informados da proveniência e das condições de cultura dos materiais através de uma rotulagem adequada;
Romanian[ro]
În fine, trebuie informați utilizatorii în legătură cu proveniența și condițiile de obținere a materialelor prin instituirea unui sistem de etichetare corespunzător;
Slovak[sk]
Nakoniec treba informovať užívateľov o pôvode a podmienkach výroby materiálov zavedením vhodného označovania.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba uporabnike z ustreznim označevanjem obveščati o poreklu in načinu proizvodnje teh materialov.
Swedish[sv]
Slutligen bör man genom lämplig märkning informera användarna om materialens ursprung och de förhållanden under vilka de har tagits fram.