Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може това да ни определя.
Bosnian[bs]
NE SMIJEMO DOPUSTITI DA NAS TO ODREĐUJE.
Czech[cs]
Nemůžeme dovolit, aby nás to ovlivňovalo.
German[de]
Das darf unser Verhalten nicht bestimmen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να μας καθορίζει αυτό.
English[en]
We can't let it define us.
Spanish[es]
No podemos dejar que eso nos limite.
French[fr]
Ça ne doit pas nous arrêter.
Hebrew[he]
לא נוכל לתת לזה להגדיר אותנו.
Croatian[hr]
Ne smijemo se zamarati time.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy ez határozzon meg minket.
Italian[it]
Non possiamo permettere che sia questo a definirci.
Dutch[nl]
Dat kunnen wij niet laten bepalen.
Polish[pl]
Nie pozwólmy, żeby to nas określało.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que isso nos defina.
Romanian[ro]
Nu ne putem permite ca asta sa ne defineasca.
Russian[ru]
Мы не можем позволить этому остановить нас.
Slovak[sk]
Nemôžeme čakať na okolnosti.
Slovenian[sl]
Ne smeva dovoliti, da bo to merilo.
Serbian[sr]
Ne smemo dozvoliti da nas to definiše.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta det stoppa oss.
Turkish[tr]
Yolumuzu bunun belirlemesine izin veremeyiz.