Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن العراق واجه ظروفاً صعبة، وأن الشعب العراقي تعرض لانتهاكات جسيمة بسبب سياسات الحكومات المتتالية، والحروب، والعقوبات الاقتصادية التي امتدت أكثر من 10 سنوات، والهجمات الإرهابية الشرسة التي حصدت أرواح الآلاف من الأفراد وألحقت الضرر بالبنية الأساسية.
English[en]
It noted that Iraq had experienced difficult circumstances and that the Iraqi people had faced gross violations owing to the policies of successive Governments, wars, economic sanctions for more than 10 years and fierce terrorist attacks that had claimed the lives of thousands of individuals and affected infrastructure.
Spanish[es]
Señaló que el Iraq había vivido circunstancias difíciles y que el pueblo iraquí había sido víctima de violaciones manifiestas de los derechos humanos debido a las políticas de los sucesivos gobiernos, las guerras, los más de diez años de sanciones económicas y los atroces atentados terroristas que se habían cobrado las vidas de miles de personas y habían afectado a las infraestructuras.
French[fr]
Elle a indiqué que l’Iraq avait vécu des situations difficiles et que le peuple iraquien avait été confronté à des violations massives de ses droits en raison des politiques appliquées par les gouvernements successifs, des guerres, des sanctions économiques imposées au pays pendant plus de dix ans et des graves attaques terroristes, qui avaient fait des milliers de morts et détruit les infrastructures du pays.
Russian[ru]
Она отметила, что Ирак переживает трудные времена и что иракский народ сталкнулся с грубыми нарушениями, обусловленными политикой сменявших друг друга правительств, войнами, действующими в течение более десяти лет экономическими санкциями и жестокими нападениями террористов, которые унесли тысячи человеческих жизней неблагоприятно сказались на инфраструктуре.
Chinese[zh]
代表团指出,伊拉克经历过困境,人民曾面临严重侵犯,原因包括历届政府的政策、战争、超过10年的经济制裁及猛烈的恐怖主义袭击,袭击夺去成千上万人的生命,毁坏了基础设施。