Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През това време Евратом беше много активна по GIF и е единствената страна, участваща във всички шест реакторни системи (по договореностите за системите) и по всички три договорености по общи теми („Безопасност и сигурност“, „Икономика“ и „Борба срещу разпространението и физическа защита“).
Czech[cs]
Po tuto dobu byl Euratom ve fóru GIF velmi aktivní a je jediným signatářem, který se podílí na všech šesti reaktorových systémech (systémových ujednáních) a na všech třech průřezových koncepcích („bezpečnost a spolehlivost“, „ekonomičnost“ a „zabránění šíření jaderných materiálů a fyzická ochrana“).
Danish[da]
Euratom har været meget aktiv i GIF i denne periode og har som eneste part underskrevet og deltaget i alle seks reaktorsystemer (systemaftaler), og alle tre tværgående aftaler ("sikkerhed og pålidelighed", "økonomi" og "spredningsresistens og fysisk beskyttelse").
German[de]
Euratom war während dieses Zeitraums im GIF sehr aktiv und ist die einzige Vertragspartei, die bei allen sechs Reaktorsystemen (Systemvereinbarungen) und allen bereichsübergreifenden Vereinbarungen („Sicherheit und Zuverlässigkeit“, „Wirtschaft“ und „Proliferationsresistenz und effektiver physischer Schutz“) beteiligt ist.
Greek[el]
Η Ευρατόμ υπήρξε πολύ δραστήρια στο GIF κατά το εν λόγω διάστημα, και είναι το μόνο υπογράφον μέρος που συμμετέχει και στα έξι συστήματα αντιδραστήρων (ρυθμίσεις συστήματος) και στα τρία οριζόντια συστήματα («ασφάλεια και αξιοπιστία», «οικονομικά» και «αντίσταση στη διάδοση των πυρηνικών και φυσική προστασία»).
English[en]
Euratom has been very active in GIF in this time and is the only signatory participating in all six reactor systems (system arrangements) and all three crosscutting ones (‘safety and reliability’, ‘economics’ and ‘proliferation resistance and physical protection’).
Spanish[es]
Euratom ha participado muy activamente en el GIF durante este período y es el único signatario presente en los seis sistemas de reactores (acuerdos de sistema) y los tres acuerdos horizontales («seguridad y fiabilidad», «economía» y «resistencia a la proliferación y protección física»).
Estonian[et]
Euratom on olnud selle aja jooksul GIFis väga aktiivne ja on ainus lepinguosaline, kes osaleb kõigis kuues reaktorisüsteemis (süsteemikorralduskavad) ja kõigis kolmes valdkonnaüleses süsteemis („ohutus ja töökindlus”, „majandus” ning „tuumarelva leviku tõkestamine ja füüsiline kaitse”).
Finnish[fi]
Euratom on toiminut GIF:ssä hyvin aktiivisesti tänä aikana, ja se on ainoa allekirjoittaja, joka osallistuu kaikkiin kuuteen reaktorijärjestelmään (järjestelmäsopimukset) ja kaikkiin kolmeen monialaiseen toimeen (’turvallisuus ja luotettavuus’, ’talous’ ja ’ydinaseiden leviämisen estäminen ja turvajärjestelyt’).
French[fr]
Euratom, qui a été très active au sein du GIF pendant cette période, est le seul signataire participant à l'ensemble des six systèmes de réacteurs (arrangements concernant des systèmes) et des trois systèmes communs («Sûreté et fiabilité», «Économie» et «Résistance à la prolifération et protection physique»).
Croatian[hr]
Euratom je u to vrijeme bio vrlo aktivan u GIF-u i jedini je potpisnik koji sudjeluje u svih šest reaktorskih sustava (ugovori o sustavu) te u sve tri međusektorske radne skupine („sigurnost i pouzdanost”, „ekonomičnost” i „otpornost na širenje i fizička zaštita”).
Hungarian[hu]
Az Euratom az említett időszakban kiemelkedően aktív szerepet játszott a GIF-ben, és ő az egyetlen olyan aláíró fél, amely mind a hat reaktorrendszerben (rendszer-megállapodásokok) és mindhárom átfogó rendszerben („biztonság és megbízhatóság”, „gazdaságosság” és „proliferációval szembeni ellenállás és fizikai védelem”) részt vesz.
Italian[it]
Euratom è stata molto attiva nel GIF in questo periodo, ed è l'unica parte firmataria che partecipa a tutti e sei i sistemi di reattori (accordi relativi ai sistemi) e ai tre progetti trasversali ("Sicurezza ed affidabilità", "Economia" e "Resistenza alla proliferazione e protezione fisica").
Lithuanian[lt]
Euratomas labai aktyviai dalyvauja GIF veikloje. Tai vienintelė pasirašiusioji šalis, dalyvaujanti plėtojant visas šešias reaktorių sistemas (susitarimus dėl sistemos) ir visas tris kompleksines sistemas (saugos ir patikimumo, ekonomikos ir apsaugos nuo branduolinio ginklo platinimo ir fizinės apsaugos).
Latvian[lv]
Šajā laikā Euratom ir ļoti aktīvi darbojusies GIF un ir vienīgais parakstītājs, kas piedalījies visās sešās kodolreaktoru sistēmās (vienošanās par sistēmas izveidi) un visos trīs starpjomu projektos ("drošība un izturība", "ekonomika" un "neizplatīšana un fiziska aizsardzība").
Maltese[mt]
F'dan il-perjodu, il-Euratom kienet attiva ħafna fil-GIF u hija l-unika firmatarja li qed tipparteċipa fis-sitt sistemi tar-reatturi kollha (l-arranġamenti għal sistema) u fit-tliet sistemi trasversali kollha ("sikurezza u affidabilità", "ekonomiji" u "reżistenza għall-proliferazzjoni u protezzjoni fiżika").
Dutch[nl]
Euratom is in deze periode zeer actief geweest in het GIF en het is de enige ondertekenaar die deelnam aan alle zes reactorsystemen (systeemovereenkomsten) en alle drie de systeemoverschrijdende projecten ("veiligheid en betrouwbaarheid", "economie" en "proliferatiebestrijding en fysieke bescherming waarborgen").
Polish[pl]
Euratom bardzo aktywnie uczestniczył wówczas w pracach GIF i jest jedynym sygnatariuszem biorącym udział we wszystkich sześciu systemach reaktorów (porozumienia systemowe) i we wszystkich trzech projektach przekrojowych (dot. bezpieczeństwa i niezawodności, ekonomii oraz zapobiegania rozprzestrzenianiu i ochrony fizycznej).
Portuguese[pt]
Durante este período, a Euratom teve uma participação muito ativa no GIF, sendo o único signatário que participa em todos os seis sistemas de reatores (Acordos de Sistemas) e em todos os três sistemas comuns («segurança e fiabilidade», «economia» e «resistência à proliferação e proteção física»).
Romanian[ro]
Euratom a fost foarte activ în ceea ce privește GIF în această perioadă și este singurul semnatar care participă la toate cele șase sisteme de reactoare (acorduri privind sistemele) și la toate cele trei sisteme transversale („Siguranță și fiabilitate”, „Economie” și „Rezistență la proliferare și protecție fizică”).
Slovak[sk]
Euratom bol v danom období v GIF veľmi aktívny a je jediným signatárom zúčastňujúcim sa na všetkých šiestich reaktorových systémoch (systémové opatrenia) a všetkých troch prierezových opatreniach („bezpečnosť a spoľahlivosť“, „ekonomika“ a „odolnosť proti šíreniu jadrových zbraní a fyzická ochrana“).
Slovenian[sl]
Euratom je bil v tem času v GIF zelo dejaven in je edini podpisnik, ki sodeluje pri vseh šestih reaktorskih sistemih (sistemskih dogovorih) ter vseh treh medsektorskih sistemih („varnost in zanesljivost“, „gospodarnost“ in „neširjenje orožja ter fizično varovanje“).
Swedish[sv]
Euratom har varit mycket aktiv i GIF under denna tid och är den enda signatär som deltar i alla sex reaktorsystem (systemöverenskommelser) och alla tre övergripande system (”säkerhet och tillförlitlighet”, ”ekonomi” och ”förhindrande av teknikspridning och arbetsskydd”).