Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не помниш ли какъв ден е днес?
Czech[cs]
Zapomněl jsi, co je dneska za den?
German[de]
Du weißt nicht was heute ist?
Greek[el]
Δεν θυμάσαι τι μέρα είναι σήμερα;
English[en]
Don't you remember what today is?
Spanish[es]
¿No te acuerdas que día es hoy?
Estonian[et]
Kas sa ei mäleta, mis päev täna on?
Finnish[fi]
Etkö muista mitä tänään tapahtuu?
French[fr]
Tu ne te souviens pas de quel jour on est?
Hebrew[he]
אתה לא זוכר איזה יום היום?
Hungarian[hu]
Nem emlékszel, milyen nap van ma?
Italian[it]
Non ti ricordi che giorno e'oggi?
Dutch[nl]
Weet je niet welke dag het vandaag is?
Polish[pl]
Nie pamiętasz co dzisiaj mamy?
Portuguese[pt]
Não te lembras que dia é hoje?
Romanian[ro]
Nu-ti amintesti ce e azi?
Slovenian[sl]
Se ne spomniš kateri dan je danes?
Serbian[sr]
Zar si zaboravio koji je danas dan?
Turkish[tr]
Bugünün hangi gün olduğunu hatırlamadın mı?