Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Důležitým počátkem jednání o dalším rozšíření je jasné porozumění tomu, že Evropská unie měla z minulých rozšíření obrovský prospěch.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Et vigtigt udgangspunkt i forbindelse med kommende udvidelser er en klar forståelse af, at EU har haft stor nytte af alle tidligere udvidelser.
German[de]
schriftlich. - (EN) Ein wichtiger Ausgangspunkt für alle Überlegungen zu künftigen Erweiterungen ist die klare Einsicht, dass die EU von allen Erweiterungen der Vergangenheit in hohem Maße profitiert hat.
English[en]
in writing. - An important start for dealing with further enlargements is a clear understanding that the EU has greatly benefited from all past enlargements.
Spanish[es]
por escrito. - Un buen punto de partida para acometer nuevas ampliaciones es la idea clara de que la UE se ha beneficiado enormemente de todas las ampliaciones anteriores.
Estonian[et]
kirjalikult. - Edasiste laienemistega tegelemisel on kõigepealt oluline selge arusaam selle osas, et EL on suuresti kasu saanud kõigist varasematest laienemistest.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Tärkeä lähtökohta uusien laajentumisen käsittelemiselle on se, että ymmärretään selvästi, että EU on hyötynyt valtavasti kaikista edellisistä laajentumisista.
French[fr]
par écrit. - (EN) En ce qui concerne les futurs élargissements, il convient de réaliser à quel point l'Union a bénéficié de tous les élargissements par le passé.
Hungarian[hu]
írásban. - Fontos, hogy a további bővítésekről szóló tárgyalások megkezdésekor tisztán lássuk, hogy az EU számára minden korábbi bővítés hasznára vált.
Lithuanian[lt]
raštu. - Svarbi pradžia, sprendžiant tolesnės plėtros klausimus, yra aiškiai suprasti, kad visa ankstesnplėtra ES buvo labai naudinga.
Latvian[lv]
rakstiski. - Lai sāktu turpmāku paplašināšanu, svarīga ir skaidra izpratne par to, ka ES ir guvusi milzīgas priekšrocības visu jau notikušo paplašināšanos laikā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Een belangrijk startpunt voor het beantwoorden van de vraag of wel of niet verder moet worden uitgebreid, is het duidelijke besef dat de EU van alle voorgaande uitbreidingen veel baat heeft gehad.
Polish[pl]
na piśmie. - Aby zajmować się dalszymi rozszerzeniami, na początek ważne jest, by jasno zrozumieć, że w przeszłości UE ogromnie skorzystała na wszystkich rozszerzeniach.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Um ponto de partida importante para a abordagem de futuros alargamentos é a compreensão clara de que a UE foi muito beneficiada por todos os alargamentos anteriores.
Slovak[sk]
písomne. - Dôležitým začiatkom rokovania o ďalšom rozšírení je jasné porozumenie tomu, že Európska únia mala z minulých rozšírení obrovský prospech.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Pomemben začetek za obravnavanje nadaljnje širitve je jasno razumevanje, da je imela EU veliko koristi od vseh prejšnjih širitev.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Ett viktigt första steg för att hantera ytterligare utvidgningar är att vi är helt ense om att alla tidigare utvidgningar i hög grad har gynnat EU.