Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissæren talte om den alvorlige begivenhed i Den Røde Moské i lighed med dr. Tannock, der også henviste til suspenderingen af højesteretspræsident Chaudhry og følgerne heraf.
German[de]
Die Frau Kommissarin sprach von dem schwerwiegenden Zwischenfall in der Roten Moschee; das tat auch Herr Dr. Tannock, der auch auf die Entlassung des Obersten Richters Chaudhry und das, was darauf folgte, einging.
Greek[el]
Επίτροπος μίλησε για το σοβαρό περιστατικό στο Κόκκινο Τέμενος, όπως και ο Δρ. Tannock, ο οποίος αναφέρθηκε επίσης στην αποπομπή του προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου Chaudhry και στα όσα ακολούθησαν.
English[en]
The Commissioner spoke about the serious incident at the Red Mosque, as indeed did Dr Tannock, who also referred to the suspension of Chief Justice Chaudhry and what followed on from that.
Spanish[es]
La señora Comisaria ha hablado del grave incidente de la Mezquita Roja, al igual que lo ha hecho el doctor Tannock, que se ha referido a la suspensión del presidente del Tribunal Supremo, el señor Chaudhry, y a las posibles consecuencias.
Finnish[fi]
Komission jäsen puhui Punaisen moskeijan vakavasta välikohtauksesta, kuten myös jäsen Tannock, joka viittasi myös korkeimman oikeuden puheenjohtajan, tuomari Chaudhryn, erottamiseen ja sen seurauksiin.
French[fr]
La commissaire a évoqué le grave incident qui s'est produit à la Mosquée rouge, au même titre que M. Tannock, qui a également mentionné la suspension de M. Chaudhry, le juge de la cour suprême, et les événements qui en ont découlé.
Italian[it]
Il Commissario ha parlato della grave situazione che è venuta a crearsi alla Moschea rossa, come del resto l'onorevole Tannock, che ha anche ricordato la sospensione del presidente della Corte suprema Chaudhry e i problemi che ne sono derivati.
Dutch[nl]
De commissaris sprak over het ernstige incident bij de Rode Moskee, evenals dr. Tannock die ook een opmerking maakte over de schorsing van opperrechter Chaudry van het Hooggerechtshof, en waar dat toe leidde.
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária falou acerca do grave incidente na Mesquita Vermelha, tal como se lhe referiu também o Dr. Tannock, que também mencionou a suspensão do Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, Sr. Chaudhry, e os acontecimentos que se lhe seguiram.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten talade om den allvarliga händelsen i Röda moskén, vilket Tannock också gjorde, som dessutom hänvisade till avsättningen av överdomare Iftikhar Mohammad Chaudhry och vad som skedde efter det.