Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تخطط العودة لـ " نيويورك " في أي وقت قريب
Czech[cs]
Ale v brzké době si neplánujte cestu zpátky do New Yorku.
Greek[el]
Αλλά μην σχεδιάζετε να γυρίσετε στην Νέα Υόρκη σύντομα.
English[en]
But don't plan on going back to new york any time soon.
Spanish[es]
Pero no planee volver pronto a New York.
French[fr]
Mais n'espérez pas rentrer à New York de sitôt.
Hebrew[he]
אבל אל תתכנן לחזור לניו-יורק בקרוב.
Croatian[hr]
Ali ne planirajte da idete u Nju York u skorije vrijeme.
Hungarian[hu]
De ne tervezzék, hogy mostanában visszamennek New Yorkba.
Dutch[nl]
Maar plan je terugkeer naar New York voorlopig nog niet.
Polish[pl]
Ale proszę w najbliższym czasie nie planować powrotu do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Mas não faça planos para voltar já para New York.
Romanian[ro]
Dar nu-ţi fă gânduri să te întorci la New York prea curând.
Slovenian[sl]
Toda v kratkem ne planirajta odhoda nazaj v New York.
Serbian[sr]
Ali ne planirajte da idete u Nju Jork u skorije vreme.
Turkish[tr]
Ama bu aralar New York'a dönmeyi düşünme.