Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това измерение започва с една основна група държави от ИПС, но е отворено и за други потенциални кандидатки за еврозоната, които желаят да следват същия път.
Czech[cs]
Tento rozměr udává základní skupina zemí HMU, ale připojit se mohou i další země, jež potenciálně chtějí přijmout euro a které se chtějí vydat touto cestou.
Danish[da]
Denne dimension begynder med en kerne af ØMU-lande, men er også åben for andre potentielle eurolande, som ønsker at begive sig ad samme vej.
German[de]
Dieser Aspekt setzt bei einer Kerngruppe von WWU-Staaten an, steht jedoch auch anderen potenziellen Euro-Kandidatenländern offen, die denselben Weg beschreiten wollen.
Greek[el]
Η διάσταση αυτή ξεκινά από μια βασική ομάδα χωρών της ΟΝΕ, αλλά είναι επίσης ανοικτή σε άλλες δυνητικές υποψήφιες χώρες της ευρωζώνης που επιθυμούν να ακολουθήσουν τον ίδιο δρόμο.
English[en]
This dimension begins with a core group of EMU countries, but is also open to other potential candidate euro countries that wish to go down the same road.
Spanish[es]
Esta dimensión afecta a un grupo central de países de la UEM, pero también está abierta a otros posibles países candidatos al euro que quieran seguir el mismo camino.
Estonian[et]
See mõõde saab alguse majandus- ja rahaliidu tuumikriikidest, kuid on avatud ka potentsiaalsetele euro kandidaatriikidele, kes soovivad samas suunas liikuda.
Finnish[fi]
Tämä ulottuvuus liittyy lähtökohtaisesti EMU-maiden ydinryhmään, mutta se on avoinna myös muille euroalueeseen mahdollisesti liittyville maille, jotka haluavat mukaan samaan kehitykseen.
French[fr]
Cette dimension concerne un noyau d’États membres de l’UEM, mais est également ouverte à d’autres États qui sont des candidats potentiels à la participation à la zone euro et désireux de suivre la même voie.
Croatian[hr]
Ta se dimenzija temelji na središnjoj skupini država EMU-a, ali je otvorena i za druge potencijalne zemlje kandidatkinje za europodručje koje žele krenuti istim putem.
Hungarian[hu]
E dimenzió a GMU-országok központi csoportjával kezdődik, de nyitott az euróövezet más potenciális tagországai előtt is, akik ugyanazt az utat kívánják követni.
Italian[it]
Tale dimensione parte da un nucleo di Stati membri dell’UEM, ma è aperta anche ad altri paesi, potenziali candidati all’ingresso nell’area dell’euro, che vogliano condividere il loro percorso.
Lithuanian[lt]
Šis matmuo apima EPS šalių pagrindinę grupę, tačiau prie jos gali jungtis ir kitos potencialios euro zonos šalys kandidatės, norinčios eiti tuo pačiu keliu.
Latvian[lv]
Šī dimensija raksturīga EMS valstu pamatgrupai, taču tā ir atvērta arī citām potenciālajām eurozonas kandidātvalstīm, kas vēlas doties šajā virzienā.
Maltese[mt]
Din id-dimensjoni tibda bi grupp ċentrali ta’ pajjiżi tal-UEM, iżda hija miftuħa wkoll għall-pajjiżi kandidati potenzjali għaż-żona tal-euro li jixtiequ jieħdu l-istess direzzjoni.
Dutch[nl]
Deze dimensie begint met een kerngroep van EU-landen, maar staat ook open voor andere kandidaat-eurolanden die dezelfde weg willen inslaan.
Polish[pl]
Zalążkiem tego wymiaru jest kluczowa grupa państw UGW, lecz jest też otwarty na inne potencjalne kraje kandydujące do strefy euro, które pragną pójść tą samą drogą.
Portuguese[pt]
Esta dimensão emana de um núcleo de países da UEM, mas está também aberta a outros potenciais candidatos à área do euro que pretendam seguir a mesma via.
Romanian[ro]
Această dimensiune începe cu un nucleu de țări din UEM, dar este deschisă și altor țări potențial candidate la zona euro, care doresc să urmeze aceeași cale.
Slovak[sk]
Tento rozmer sa týka základnej skupiny krajín HMÚ, ale je otvorený aj pre ostatné potenciálne kandidátske krajiny eurozóny, ktoré si želajú ísť rovnakou cestou.
Slovenian[sl]
Ta razsežnost izhaja iz ožje skupine držav EMU, vendar je odprta za druge potencialne države, ki nameravajo uvesti euro in želijo stopiti na isto pot.
Swedish[sv]
Denna dimension berör främst en kärngrupp av EMU-länder, men är också öppen för andra potentiella euroländer som vill gå i samma riktning.