Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решението за това следва да се вземе по бърз и ефикасен начин, за да бъде ефективно.
Czech[cs]
Aby bylo takové opatření účinné, mělo by být přijato rychle a efektivně.
Danish[da]
Beslutningen herom bør træffes hurtigt og effektivt for at virke.
German[de]
Die Entscheidung darüber sollte zügig und in effizienter Weise erfolgen, damit sie wirksam ist.
Greek[el]
Η σχετική απόφαση θα πρέπει να λαμβάνεται γρήγορα και αποτελεσματικά προκειμένου να παράγει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
English[en]
The decision to do so should be taken swiftly and efficiently in order to be effective.
Spanish[es]
La decisión a tal efecto debe adoptarse de manera rápida y eficaz para que sea efectiva.
Estonian[et]
Sellise abinõu tulemuslikkuse jaoks tuleb see vastu võtta kiiresti ja tõhusalt.
Finnish[fi]
Asiasta olisi päätettävä pikaisesti ja tehokkaasti, jotta toimenpide olisi vaikutuksellinen.
French[fr]
Il convient que les décisions prises dans ce sens soient adoptées rapidement et de manière efficace pour qu’elles produisent des effets.
Croatian[hr]
Odluka kojom se to omogućuje trebala bi biti donesena brzo i učinkovito kako bi bila djelotvorna.
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó döntést gyorsan és hatékonyan kell meghozni ahhoz, hogy eredményes legyen.
Italian[it]
Per essere efficace, tale decisione dovrebbe essere assunta rapidamente e in maniera efficiente.
Lithuanian[lt]
Kad būtų efektyvus, toks sprendimas turėtų būti priimtas greitai ir veiksmingai;
Latvian[lv]
Lai attiecīgie lēmumi būtu lietderīgi, tos būtu jāpieņem ātri un efektīvi.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni sabiex dan isir għandha tittieħed malajr u b’mod effiċjenti sabiex tkun effettiva.
Dutch[nl]
Om doeltreffend te zijn, moet het besluit tot verlenging onverwijld en op efficiënte wijze worden genomen.
Polish[pl]
Aby odnieść zamierzony skutek, decyzja o przedłużenia terminów powinna zostać podjęta szybko i sprawnie.
Portuguese[pt]
Para que sejam eficazes, tais decisões de prorrogação do prazo devem ser adotadas de forma rápida e eficiente.
Romanian[ro]
Pentru a fi eficace, o decizie în acest sens ar trebui adoptată în mod rapid și eficient.
Slovak[sk]
Aby bolo takéto opatrenie účinné, malo by byť prijaté rýchlo a efektívne.
Slovenian[sl]
Odločitev o podaljšanju bi bilo treba sprejeti hitro in učinkovito, da bo dosegla želeni učinek.
Swedish[sv]
För att få effekt bör beslutet om detta fattas snabbt och effektivt.