Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
115 (أ) اعتماد نهج تكاملي في مجال صحة المرأة الجسدية والعقلية على مدى دورتها الحياتية لا يتضمن الخدمات الصحية فحسب، بل أيضا الأنشطة المتعلقة بتعزيز الصحة، والتثقيف والوقاية من المرض، التي تعالج العوامل البيولوجية والسلوكية والاجتماعية والاقتصادية المهددة للصحة؛
English[en]
115 (a) Adopt a holistic approach to women’s physical and mental health throughout their life cycle, including not only health services, but also health promotion, education and disease prevention activities that address biological, behavioural, social and economic determinants of health;
Spanish[es]
115 a) Adoptar un enfoque integral de la salud física y mental de la mujer durante toda su vida que incluya no sólo servicios de salud sino también actividades de promoción de la salud, educación y prevención de enfermedades en que se tengan en cuenta los factores biológicos, de comportamiento, sociales y económicos que afectan la salud;
French[fr]
115 a) Adopter une approche globale de la santé physique et mentale des femmes tout au long du cycle de la vie qui intègre non seulement les services de santé, mais aussi des activités liées à la promotion de la santé, à l’éducation et à la prévention des maladies, compte tenu de facteurs biologiques, comportementaux, sociaux et économiques qui agissent sur la santé;
Russian[ru]
115(a) для принятия комплексного подхода к охране физического и психического здоровья женщин в течение всей их жизни, включая не только оказание медицинских услуг, но и мероприятия по поощрению здорового образа жизни, просветительскую работу и профилактику болезней в целях учета биологических, поведенческих, социальных и экономических факторов здоровья;
Chinese[zh]
115(a) 对增进妇女整个生命周期的身心健康采取综合办法,其中不仅包括保健服务,而且包括卫生推广工作、教育和预防疾病活动,从而处理在生理、行为、社会和经济方面对健康的决定因素;