Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت: " ما الأمر ؟ "
Bulgarian[bg]
Попитах, какво става?
Bosnian[bs]
Pitao sam, s'a ima?
Danish[da]
Jeg sagde " hva'så "!
Greek[el]
Είπα, τι τρέχει;
Spanish[es]
Dije, ¿qué hubo?
Estonian[et]
Küsisin, " Mis toimub? "
Finnish[fi]
Kysyin kuis panee.
Hebrew[he]
אמרתי מה קורה?
Hungarian[hu]
Azt kérdeztem: " Mizujs? "
Norwegian[nb]
Jeg sa " Hva skjer? "
Dutch[nl]
Ik zei, " wat is er? "
Portuguese[pt]
Vamo lá, qual é aí, hein?
Romanian[ro]
V-am întrebat cum merge?
Russian[ru]
Я сказал - что было?
Serbian[sr]
Pitao sam, š'a ima?
Swedish[sv]
Jag sa, " hur mår ni? "
Turkish[tr]
" Nasıl gidiyor? " dedim.