Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В по-широкия контекст на икономическата и паричната политика ЕЦБ трябва да прави самооценка на всички аспекти от участието си в процеса на вземане на решения, не на последно място по отношение на въздействието на програмите за приспособяване, за които тя носи пряка отговорност.
Czech[cs]
ECB ještě musí v širším kontextu hospodářské a měnové politiky přikročit k sebehodnocení zahrnujícímu všechny aspekty její účasti v rozhodovacích procesech, do nichž je zapojena, zejména pokud se týkají ozdravných programů, za něž je přímo spoluodpovědná.
Danish[da]
I en bredere økonomisk og pengepolitisk sammenhæng bør ECB også tage skridt til en selvevaluering, der omfatter alle aspekter af dens medvirken i de beslutningsprocesser, den har været involveret i, navnlig med hensyn til indvirkningerne af de tilpasningsprogrammer, den er direkte medansvarlig for.
German[de]
In einem erweiterten wirtschafts‐ und geldpolitischen Kontext muss die EZB außerdem eine Selbstbewertung vornehmen, die sämtliche Aspekte ihrer Beteiligung an Entscheidungsprozessen umfasst, in die sie einbezogen war, insbesondere zu den Auswirkungen der Anpassungsprogramme, für die sie unmittelbar mitverantwortlich ist.
Greek[el]
Στο ευρύτερο πλαίσιο της οικονομικής και νομισματικής πολιτικής, η ΕΚΤ πρέπει να προβεί σε αυτοαξιολόγηση όλων των πτυχών της συμμετοχής της στη λήψη αποφάσεων, στις οποίες εμπλέκεται, κυρίως όσον αφορά τις επιπτώσεις των προγραμμάτων προσαρμογής για τα οποία φέρει άμεσο μερίδιο ευθύνης.
English[en]
In the broader context of economic and monetary policy, the ECB needs to engage in self-assessment of all aspects of its participation in the decision-taking in which it has been involved, not least as regards the effects of the adjustment programmes for which it bears a direct share of the responsibility.
Spanish[es]
En el contexto más amplio de la política económica y monetaria, el BCE necesita efectuar una autoevaluación de todos los aspectos de su participación en los procesos decisorios en los que ha intervenido, especialmente en lo que atañe a los efectos de los programas de ajuste de los que es directamente corresponsable.
Estonian[et]
EKP peab hindama laiemas majandus- ja rahapoliitika kontekstis kõiki aspekte nende otsuste tegemisel, milles ta osales, eelkõige seoses kohandamisprogrammide mõjuga, mille eest ta on otseselt kaasvastutav.
Finnish[fi]
Talous- ja rahapolitiikan laajemmassa asiayhteydessä EKP:n on lisäksi arvioitava itse toimintaansa siten, että arviointiin sisältyvät kaikki EKP:n päätöksentekoprosessien piirteet, ja erityisesti sellaisten sopeutusohjelmien vaikutukset, joiden osalta EKP on suoraan yksi vastuullisista tahoista.
French[fr]
Dans un contexte de politique économique et monétaire élargi, la BCE doit réaliser une autoévaluation portant sur tous les aspects de sa participation aux processus de prise de décision dans lesquels elle a été impliquée, notamment en matière d'impact des programmes d'ajustement desquels elle a été directement coresponsable.
Hungarian[hu]
A gazdasági és monetáris politika tágabb összefüggésében az EKB-nak önértékelést kell végeznie a döntéshozatali folyamatokban való részvételének minden vetületére kiterjedően, különös tekintettel azon kiigazítási programok hatásaira, amelyekért közvetlenül felelősséggel tartozik.
Italian[it]
In un contesto più ampio di politica economica e monetaria, la BCE deve ancora procedere a un'autovalutazione che comprenda tutti gli aspetti della sua partecipazione ai processi di decisione in cui è coinvolta, in particolare per quanto attiene agli effetti dei programmi di adeguamento per i quali è direttamente corresponsabile.
Lithuanian[lt]
Platesniame ekonominės ir pinigų politikos kontekste ECB reikia įvertinti visus savo veiklos aspektus dalyvaujant sprendimų priėmime, į kurį jis buvo įtrauktas, taip pat koregavimo programų, už kurias jis taip pat tiesiogiai atsakingas, padarinių klausimu.
Latvian[lv]
Plašākā ekonomikas un monetārās politikas kopsakarā ECB jāveic pašnovērtējums par visiem līdzdalības aspektiem to lēmumu pieņemšanā, kurā tā ir bijusi iesaistīta, tostarp arī attiecībā uz korekcijas programmu ietekmi, par ko tai ir jāuzņemas tiešās atbildības daļa.
Maltese[mt]
Fil-kuntest aktar wiesa' tal-politika ekonomika u monetarja, il-BĊE għandu bżonn jimpenja ruħu f'awtovalutazzjoni tal-aspetti kollha tal-parteċipazzjoni tiegħu fit-teħid ta' deċiżjonijiet li kien involut fihom, mhux inqas fir-rigward tal-effetti tal-programmi ta' aġġustament li fir-rigward tagħhom għandu parti diretta mir-responsabilità.
Dutch[nl]
In de bredere context van het economisch en monetair beleid dient de ECB aan zelfevaluatie te doen voor alle aspecten van haar betrokkenheid bij besluitvorming die zij mede gestalte heeft helpen geven, niet in de laatste plaats waar het de gevolgen van de aanpassingsprogramma's betreft waarvoor zij direct medeverantwoordelijk is.
Polish[pl]
W rozszerzonym kontekście polityki gospodarczej i pieniężnej EBC powinien także dokonać samooceny, na którą składałyby się wszystkie aspekty jego uczestnictwa w procesach decyzyjnych, w które jest zaangażowany, szczególnie w zakresie znaczenia programów dostosowawczych, za które jest bezpośrednio współodpowiedzialny.
Portuguese[pt]
Num contexto alargado de política económica e monetária, o BCE deve ainda proceder a uma autoavaliação que inclua todos os aspetos da sua participação nos processos de decisão em que esteve envolvido, nomeadamente no que diz respeito aos impactos dos programas de ajustamento pelos quais é diretamente corresponsável.
Romanian[ro]
În contextul extins al politicii economice și monetare, BCE trebuie să procedeze la o autoevaluare care să cuprindă toate aspectele participării sale la procesele decizionale în care este implicată, în special în ceea ce privește efectele programelor de ajustare pentru care este responsabilă în mod direct.
Slovenian[sl]
ECB bi morala v širšem okviru ekonomske in monetarne politike sama kritično oceniti vse vidike svojega sodelovanja pri odločanju, zlasti v zvezi z učinki programov prilagajanja, za katere neposredno nosi delno odgovornost.
Swedish[sv]
I ett bredare sammanhang av ekonomisk politik och penningpolitik måste ECB också göra en granskning av sig själv som omfattar alla aspekter av deltagande i beslutsprocesser där ECB varit involverad, bland annat i fråga om betydelsen för de anpassningsprogram där ECB är direkt medansvarig.