Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved direktiv 2000/60/EF fastlægges en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, og der fokuseres på behovet for at udvikle integrerede planer for vandovervågning og -behandling.
German[de]
Die Richtlinie 2000/60/EG(1) legt im Rahmen der Wasserpolitik einen Handlungsrahmen für den Schutz der Gemeinschaftsgewässer fest, in dem auf die Notwendigkeit verwiesen wird, integrierte Maßnahmenprogramme zur Überwachung und Sanierung der Gewässer zu entwickeln.
Greek[el]
Η οδηγία 2000/60/ΕΚ θεσπίζει ένα πλαίσιο για κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής των υδάτων και υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης ολοκληρωμένων σχεδίων για την παρακολούθηση και επεξεργασία των υδάτων.
English[en]
Directive 2000/60/EC establishes a framework for Community action in the field of water policy and highlights the need to develop integrated plans for water monitoring and treatment.
Spanish[es]
La Directiva 2000/60/CE establece un marco de actuación en el ámbito de la política de aguas dirigida a la protección de las aguas comunitarias, donde se recoge la necesidad de desarrollar planes integrales de control y saneamiento de las aguas.
Finnish[fi]
Direktiivi 2000/60/EY luo puitteet yhteisön toiminnalle vesipolitiikan alalla ja korostaa tarvetta kehittää yhtenäisiä suunnitelmia vedenlaadun valvomiseksi ja veden käsittelemiseksi.
French[fr]
La directive 2000/60/CE(1) établit un cadre pour une politique dans le domaine de l'eau destiné à protéger les eaux communautaires, et impose l'obligation de développer des plans intégrés de contrôle et d'assainissement des eaux.
Italian[it]
La direttiva 2000/60/CE istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque e ribadisce la necessità di elaborare piani integrati per il monitoraggio e il trattamento delle acque.
Dutch[nl]
Richtlijn 2000/60/EG biedt een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, en benadrukt de noodzaak van integrale plannen voor waterbehandeling en de controle op de waterkwaliteit.
Portuguese[pt]
A Directiva 2000/60/CE estabelece um quadro de actuação no âmbito da política de águas que visa a protecção das águas comunitárias, pelo que é necessário desenvolver planos integrais de controlo e saneamento das águas.
Swedish[sv]
Genom direktiv 2000/60/EG fastställs en ram för gemenskapsåtgärder på vattenpolitikens område, och i direktivet framhålls behovet av att utarbeta integrerade planer för vattenövervakning och vattenbehandling.