Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
следва да получи по-широко признание ролята на предприятията и по-специално на МСП при създаването на работни места;
Czech[cs]
mělo by se zlepšit uznávání úlohy podniků, zvláště malých a středních podniků, při tvorbě pracovních míst;
Danish[da]
virksomhedernes, herunder navnlig SMV'ernes, rolle i jobskabelsen bør i højere grad anerkendes;
German[de]
die Rolle der Unternehmen und insbesondere der KMU für die Schaffung von Arbeitsplätzen sollte stärker anerkannt und gewürdigt werden;
Greek[el]
πρέπει να ενισχυθεί η αναγνώριση του ρόλου των επιχειρήσεων –ιδιαιτέρως των ΜμΕ-στη δημιουργία θέσεων εργασίας·
English[en]
recognition of the role of companies and especially SMEs in job creation should be improved;
Spanish[es]
se debe reconocer en mayor medida el papel que desempeñan las empresas, y en especial las pymes, en la creación de empleo;
Estonian[et]
parandada tuleks ettevõtjate ja eeskätt VKEde rolli tunnustamist töökohtade loomisel;
Finnish[fi]
Olisi parannettava yritysten ja etenkin pk-yritysten roolin arvostusta työpaikkojen luomisessa.
French[fr]
le rôle des entreprises, en particulier des PME, dans la création d'emploi devrait être davantage reconnu;
Hungarian[hu]
jobban el kell ismerni a cégek, és különösen a kkv-k szerepét a munkahelyteremtésben;
Italian[it]
si dovrebbe riconoscere maggiormente il ruolo svolto dalle aziende, in particolare dalle PMI, nella creazione di posti di lavoro;
Lithuanian[lt]
reikėtų labiau pripažinti įmonių, visų pirma, MVĮ, vaidmenį kuriant užimtumą;
Latvian[lv]
būtu jāpalielina uzņēmumu un jo īpaši MVU lomas atzīšana darba vietu izveidē;
Maltese[mt]
għandu jittejjeb ir-rikonoxximent tar-rwol tal-intrapriżi u speċjalment l-SMEs fil-ħolqien tal-impjiegi;
Dutch[nl]
meer erkenning voor de rol van bedrijven, met name kmo's, bij het scheppen van banen;
Polish[pl]
Należy zadbać o uznanie roli przedsiębiorstw, zwłaszcza MŚP, w tworzeniu miejsc pracy.
Portuguese[pt]
o papel das empresas, e em especial das PME, na criação de emprego deve ser reconhecido de forma mais veemente;
Romanian[ro]
trebuie îmbunătățită recunoașterea rolului întreprinderilor și în special al IMM-urilor în crearea de locuri de muncă;
Slovak[sk]
malo by sa zlepšiť uznávanie úlohy podnikov a najmä malých a stredných podnikov pri vytváraní pracovných miest,
Slovenian[sl]
treba je še bolj poudariti vlogo podjetij, zlasti MSP, pri ustvarjanju delovnih mest;
Swedish[sv]
Erkännandet av företagens, särskilt de små och medelstora företagens, roll i skapandet av sysselsättning bör förbättras.