Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел гарантиране на продоволствената сигурност в средносрочен и дългосрочен план, регионът трябва да осигури помощ за развитие за стимулиране на селскостопанския сектор.
Czech[cs]
Aby bylo zaručeno zajištění potravin ve střednědobém až dlouhodobém horizontu, musí oblast disponovat rozvojovou pomocí, která bude stimulovat odvětví zemědělství.
Danish[da]
Regionen må afsætte udviklingsstøtte til at stimulere landbruget med henblik på at kunne garantere fødevaresikkerheden på mellemlang og lang sigt.
German[de]
Um die Ernährungssicherheit mittel- und langfristig zu garantieren, muss die Region Entwicklungshilfe zur Belebung ihres Agrarsektors erhalten.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η επισιτιστική ασφάλεια σε μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο ορίζοντα, η περιοχή πρέπει να εξασφαλίσει αναπτυξιακή βοήθεια με σκοπό την ενδυνάμωση του γεωργικού τομέα.
English[en]
In order to guarantee food security in the medium to long term, the region must secure development aid to stimulate the agricultural sector.
Spanish[es]
Con el objeto de garantizar la seguridad alimentaria a medio y largo plazo, la región debe contar con ayuda al desarrollo para estimular el sector agrícola.
Estonian[et]
Selleks et tagada toiduga kindlustatus keskmises kuni pikas perspektiivis, peab piirkond saama arenguabi, et ergutada põllumajandussektorit.
Finnish[fi]
Jotta elintarviketurva voidaan taata keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, alueen on varmistettava kehitysavun antaminen maatalousalan elvyttäminen.
French[fr]
Afin de garantir la sécurité alimentaire sur le moyen, voire le long terme, la région doit protéger l'aide au développement afin de stimuler le secteur agricole.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerbiztonság közép- és hosszú távú garantálása érdekében a térségnek fejlesztési segélyhez kell jutnia a mezőgazdasági ágazat ösztönzésére.
Italian[it]
Al fine di garantire la sicurezza alimentare nel medio e lungo periodo è necessario che la regione garantisca aiuti allo sviluppo a stimolo del settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti aprūpinimo maistu saugumą vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu, reikia užtikrinti paramos žemės ūkio sektoriui plėtrą regione.
Latvian[lv]
Lai garantētu pārtikas nodrošinātību vidējā termiņā un ilgtermiņā, reģionam jāspēj nodrošināt attīstības atbalstu, lai stimulētu lauksaimniecības nozari.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi garantita s-sigurtà tal-ikel minn terminu medju sa wieħed twil, ir-reġjun għandu jiżura għajnuna għall-iżvilupp biex tistimula s-settur agrikolu.
Dutch[nl]
Teneinde voedselzekerheid op de middellange tot lange termijn zeker te stellen, moet de regio ontwikkelingshulp bemachtigen om de landbouwsector te stimuleren.
Polish[pl]
Aby zagwarantować bezpieczeństwo żywnościowe w perspektywie średnio- do długoterminowej, region musi zapewnić pomoc rozwojową, aby pobudzić sektor rolny.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a segurança alimentar no médio a longo prazo, a região deve obter ajuda ao desenvolvimento para estimular o sector agrícola.
Romanian[ro]
Pentru a garanta siguranța alimentară pe termen mediu spre lung, regiunea trebuie să asigure ajutorul pentru dezvoltare necesar pentru a stimula sectorul agricol.
Slovak[sk]
S cieľom zaručiť potravinovú bezpečnosť zo strednodobého až dlhodobého hľadiska musí región zabezpečiť rozvojovú pomoc na stimulovanie odvetvia poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Z namenom zagotavljanja varne preskrbe s hrano v srednje- do dolgoročnem obdobju si mora regija zagotoviti razvojno pomoč za spodbujanje kmetijskega sektorja.
Swedish[sv]
För att garantera en tryggad livsmedelsförsörjning på medellång till lång sikt måste regionen säkra utvecklingsstöd för att stimulera jordbrukssektorn.