Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém se skládá z traťového majáku u každého návěstidla a z palubního zařízení.
Danish[da]
Systemet består af en sporbaseret balise ved hvert signal samt mobilt udstyr.
German[de]
Das System besteht aus einer streckenseitigen Balise an jedem Signal und einem Fahrzeuggerät.
Greek[el]
Το σύστημα αποτελείται από παρατρόχιο σημαντήρα σε κάθε σήμα και από εποχούμενο σύστημα.
English[en]
The system consists of a track-side balise at each signal and an on-board equipment.
Spanish[es]
El sistema consta de una baliza en tierra en cada señal y del equipo de a bordo.
Estonian[et]
Süsteem koosneb raudteeäärsetest baliisidest iga signaali juures ja rongisisestest seadmetest.
Finnish[fi]
Järjestelmä koostuu kunkin opastimen kohdalla olevasta baliisista sekä veturilaitteistosta.
French[fr]
Le système est constitué d'une balise en voie installée à chaque signal et d'un équipement embarqué.
Hungarian[hu]
A rendszer felépítése: pálya menti balízok minden egyes jelzőnél és fedélzeti berendezések.
Italian[it]
Il sistema consiste in una balise disposta lungo il binario in corrispondenza di ogni segnale e di un'apparecchiatura a bordo.
Lithuanian[lt]
Sistema sudaryta iš traukinių kontrolės sistemos bėgių kelio siųstuvo (balisės), skirto kiekvienam signalui, ir lokomotyvo įrangos.
Latvian[lv]
Sistēma sastāv no sliežu ceļa balises uz katra signāla un borta iekārtas.
Dutch[nl]
Het systeem bestaat uit baanbakens bij elk sein en treinapparatuur.
Polish[pl]
System ten składa się z przytorowych balis przy każdym sygnalizatorze oraz urządzeń pokładowych.
Portuguese[pt]
O sistema consiste numa baliza colocada na via em cada sinal e um equipamento de bordo.
Slovak[sk]
Systém pozostáva z trat'ovej balízy na každý signál a vozidlového zariadenia.
Slovenian[sl]
Sistem je sestavljen iz balize ob progi za vsak signal in opreme na vozilu.
Swedish[sv]
Systemet består av en markbaserad balis vid varje signal och fordonsbaserad utrustning.