Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي ، تبدين جد متوترة.
Bulgarian[bg]
Изглеждаш много напрегнат и стресиран.
Czech[cs]
Připadáš mi hrozně vystresovaná.
Greek[el]
Μου φαίνεσαι πολύ τσιτωμένη.
English[en]
You look super stressed to me.
Spanish[es]
Te ves muy destacaron para mí.
French[fr]
Vous me semblez super stressée.
Hebrew[he]
את נראית מאוד לחוצה.
Croatian[hr]
Ti izgledaš super naglasio mi.
Hungarian[hu]
Nekem nagyon feszültnek tűnsz.
Italian[it]
Mi sembri estremamente stressata.
Dutch[nl]
Je ziet er hardstikke gestrest uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na zestresowaną.
Portuguese[pt]
Pareces super stressada.
Romanian[ro]
Îmi pari super stresată.
Russian[ru]
Мне кажется, ты в ужасном напряжении.
Serbian[sr]
Po mom mišljenju izgledaš da si previše pod stresom.
Swedish[sv]
Du ser superstressad ut?
Turkish[tr]
Çok stresli görünüyorsun.