Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uforsætligt spild af brændstof (navnlig dieselolie) på vejbanen udgør en alvorlig risiko for førere af tohjulede motorkøretøjer og cyklister.
German[de]
Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar.
Greek[el]
Η ακούσια έκχυση καυσίμων (ιδίως ντίζελ) στο οδόστρωμα συνιστά σημαντικό κίνδυνο για τους αναβάτες δίκυκλων οχημάτων και ποδηλάτων.
English[en]
The accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles.
Spanish[es]
El vertido accidental de carburante (en particular diésel) en la carretera representa un importante factor de riesgo para los ciclistas y los motociclistas.
Finnish[fi]
Polttoaineen (erityisesti dieselöljyn) vuotaminen tielle aiheuttaa merkittävän vaaran kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen ja polkupyörien kuljettajille.
French[fr]
Les déversements accidentels de carburant (notamment de carburant diesel) sur la chaussée constituent un risque important pour les cyclistes et les motocyclistes.
Italian[it]
Lo spargimento accidentale di carburante (in particolare gasolio) sul manto stradale costituisce un grave pericolo per motociclisti e ciclisti.
Dutch[nl]
Per ongeluk op de weg terechtgekomen brandstof (met name diesel) levert aanzienlijk gevaar op voor berijders van tweewielige motorvoertuigen en fietsen.
Portuguese[pt]
O derrame acidental de combustível (especialmente gasóleo) nas estradas constitui um importante factor de risco para os motociclistas e ciclistas.
Swedish[sv]
Oavsiktligt bränslespill på vägbanan (i synnerhet av dieselbräsle) utgör en stor fara för förare av tvåhjuliga motorfordon och cyklister.