Besonderhede van voorbeeld: -9075556120251281109

Czech

Je nejvyšší čas, aby lídři v obchodní branži začali být upřímnější ohledně toho, kde se nachází jejich skutečná klientela, a aby si politici uvědomili, že už nad obry dnešního evropského obchodu nemohou nadále udržovat kontrolu.

German

Es ist höchste Zeit, dass die Unternehmensführer ehrlicher zugeben, wo ihre wahren Interessenschwerpunkte liegen, und dass die nationalen Politiker sich bewusst machen, dass sie die Giganten der heutigen europäischen Geschäftswelt nicht länger kontrollieren können.

English

It is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today’s European business.

Spanish

Ya es tiempo de que los dirigentes empresariales sean más honestos sobre dónde se encuentran sus intereses y de que los políticos nacionales reconozcan que ya no pueden controlar a los gigantes empresariales europeos actuales.

French

Il est grand temps pour le monde des affaires d’être plus franc quant à ses allégeances, et pour les politiciens nationaux de reconnaître qu’ils ne peuvent plus contrôler les géants européens des affaires.

Russian

Для деловых лидеров настал момент быть более искренними в том, где находится их реальный электорат, а для национальных политических деятелей признать, что они больше не могут обладать контролем над гигантами сегодняшнего европейского бизнеса.

Chinese

现在是时候让企业领导者坦率地公布他们真正的客户到底在哪里,也是时候让国内政治家们明白,他们今天再也无法真正控制欧洲的企业。