Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsen udnævner en regnskabsfører, der er omfattet af vedtægten, og som i fællesskabsorganet har ansvaret for:
German[de]
Der Verwaltungsrat ernennt einen Rechnungsführer, der dem Statut unterliegt und der bei der Gemeinschaftseinrichtung folgende Aufgaben wahrnimmt:
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει υπόλογο, ο οποίος υπάγεται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης και αναλαμβάνει, εντός του κοινοτικού οργανισμού, :
English[en]
The management board shall appoint an accounting officer, covered by the Staff Regulations, who shall be responsible in the Community body for:
Spanish[es]
El Consejo de administración nombrará un contable del organismo comunitario, sujeto al Estatuto, cuyas competencias serán las siguientes:
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto nimeää tilinpitäjän, joka on henkilöstösääntöjen alainen ja jolla on yhteisön elimessä seuraavat tehtävät:
French[fr]
Le conseil d'administration nomme un comptable, soumis au statut, qui est chargé dans l'organisme communautaire :
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione nomina un contabile soggetto allo statuto, che, nell'organismo comunitario, è incaricato di quanto segue:
Dutch[nl]
De raad van bestuur stelt een onder het statuut vallende rekenplichtige aan, die binnen het communautair orgaan wordt belast met:
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração nomeará um contabilista, sujeito ao Estatuto, responsável, a nível do organismo comunitário:
Swedish[sv]
Styrelsen skall utse en räkenskapsföraren som skall vara en person som omfattas av tjänsteföreskrifterna och som inom gemenskapsorgan skall ansvara för att