Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилното здравеопазване предлага редица нови възможности с оглед на по-доброто и по-адекватно здравно обслужване за физическите лица, по-ефективно предотвратяване на болестите и по-ниски разходи за здравно обслужване за системите за благосъстояние, както и по-големи възможности за фирмите.
Czech[cs]
Mobilní zdravotnictví nabízí nepřebernou škálu nových příležitostí, pokud jde o lepší a přístupnější zdravotní péči o jednotlivce, lepší prevenci chorob a nižší náklady na zdravotní péči pro systémy sociální péče a větší příležitosti pro podnikatele.
Danish[da]
M-sundhed frembyder et væld af nye muligheder i form af bedre og mere effektive sundhedsydelser for enkeltpersoner, bedre sygdomsforebyggelse og lavere sundhedsomkostninger for velfærdssystemerne samt større muligheder for virksomhederne.
German[de]
mHealth bietet eine Fülle neuer Möglichkeiten für eine bessere und bedarfsgerechtere Gesundheitsfürsorge, bessere Prävention von Krankheiten und niedrigere Gesundheitskosten für die Sozialsysteme sowie größere Chancen für Unternehmen.
Greek[el]
Η mHealth προσφέρει πληθώρα νέων ευκαιριών καλύτερης και καταλληλότερης υγειονομικής περίθαλψης για τα άτομα, καλύτερης πρόληψης των ασθενειών και μείωσης του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης για τα συστήματα πρόνοιας, ενώ παράλληλα παρέχει μεγαλύτερες ευκαιρίες στις επιχειρήσεις.
English[en]
mHealth offers a wealth of new opportunities, in terms of better and more responsive healthcare for individuals, better disease prevention and lower healthcare costs for welfare systems and greater opportunities for businesses.
Spanish[es]
La sanidad móvil ofrece una profusión de nuevas oportunidades para conseguir una atención sanitaria mejor y más útil para las personas, mayor prevención de las enfermedades y menor coste de la atención sanitaria para los sistemas de bienestar, así como más oportunidades para las empresas.
Estonian[et]
M-tervis pakub rikkalikult uusi võimalusi, võimaldades paremat ja inimeste vajadustele paremini kohandatud tervishoidu, haiguste tõhusamat ennetamist ja madalamaid tervishoiukulusid hoolekandesüsteemidele ning suuremaid võimalusi ettevõtetele.
Finnish[fi]
mHealth tarjoaa runsaasti uusia mahdollisuuksia. Ne liittyvät yksittäisille ihmisille tarjottavan terveydenhuollon parantamiseen ja muuttamiseen tarpeita paremmin vastaavaksi, sairauksien ehkäisyn parantamiseen ja sosiaalipalveluille aiheutuvien terveydenhuoltokustannuksien pienentämiseen sekä yritysten mahdollisuuksien parantamiseen.
Croatian[hr]
m-zdravstvo nudi bogatstvo novih mogućnosti u smislu boljeg i odgovornijeg zdravstva za pojedince, bolje prevencije bolesti i nižih troškova zdravstva za sustave socijalne skrbi te veće mogućnosti za poduzetnike.
Hungarian[hu]
Az m-egészségügy rengeteg új lehetőséget kínál magánszemélyek számára a jobb és reakcióképesebb egészségügyi ellátás, a jóléti rendszerek esetében a jobb betegségmegelőzés és alacsonyabb egészségügyi költségek, míg a vállalkozások esetében nagyobb lehetőségek szempontjából.
Italian[it]
La mHealth offre una vasta gamma di nuove opportunità in termini di assistenza sanitaria migliore e più adeguata alle necessità delle persone, migliore prevenzione delle malattie e costi sanitari minori per i sistemi di assistenza previdenziale, e maggiori opportunità per le aziende.
Lithuanian[lt]
M. sveikata siūlo daugybę naujų galimybių teikti geresnes ir labiau pritaikytas sveikatos priežiūros paslaugas, užtikrinti geresnę ligų prevenciją ir sumažinti sveikatos priežiūros išlaidas, kurias patiria aprūpinimo sistemos, ir sudaryti geresnes verslo galimybes.
Latvian[lv]
M-veselība piedāvā daudz jaunu iespēju gan attiecībā uz iedzīvotāju labāku un ātrāku veselības aprūpi, gan efektīvāku slimību profilaksi un zemākām veselības aprūpes izmaksām veselības aprūpes sistēmu ietvaros, gan arī rada lielākas iespējas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
L-mHealth toffri minjiera ta’ opportunitajiet ġodda, f’termini ta’ kura tas-saħħa aħjar u iktar risponsiva għall-individwi, prevenzjoni tal-mard ikbar u spejjeż tas-saħħa iktar baxxi għal sistemi soċjali u opportunitajiet ikbar għan-negozji.
Dutch[nl]
M-gezondheidszorg biedt tal van nieuwe mogelijkheden, in de zin van betere en meer ontvankelijke gezondheidszorg voor particulieren, betere ziektepreventie en lagere zorgkosten voor welzijnstelsels en grotere mogelijkheden voor bedrijven.
Polish[pl]
M-zdrowie oferuje szereg nowych możliwości związanych z lepszą i w większym stopniu opartą na reakcji opieką zdrowotną dla jednostek, lepszą profilaktyką chorób i mniejszymi kosztami opieki zdrowotnej dla systemów zabezpieczeń społecznych, jak również stwarza większe możliwości dla przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
A mHealth proporciona um manancial de novas oportunidades em matéria de melhores cuidados de saúde e com mais capacidade de resposta para os indivíduos, melhor prevenção de doenças e menores custos em matéria de cuidados de saúde para os sistemas de segurança social, assim como mais oportunidades para as empresas.
Romanian[ro]
m-sănătatea oferă o bogăție de noi oportunități pentru servicii de sănătate mai bune și mai eficiente pentru indivizi, o mai bună prevenție a bolilor, costuri mai mici ale îngrijirilor medicale pentru sistemele de protecție socială și oportunități mai mari pentru afaceri.
Slovak[sk]
Elektronické zdravotníctvo prináša množstvo nových príležitostí z hľadiska lepšej a pružnejšej zdravotnej starostlivosti pre fyzické osoby, lepšej prevencie chorôb a nižších nákladov na zdravotnú starostlivosť pre systémy sociálneho zabezpečenia a väčších príležitostí pre podniky.
Slovenian[sl]
M-zdravje ponuja najrazličnejše nove priložnosti v smislu boljšega in odzivnejšega zdravstvenega varstva za posameznike, boljšega preprečevanja bolezni in nižjih stroškov zdravstvenega varstva za sisteme socialnega varstva in večjih priložnosti za podjetja.
Swedish[sv]
M-hälsa erbjuder en mängd nya möjligheter i form av en bättre och mer tillgänglig hälso- och sjukvård för enskilda personer, bättre förebyggande av sjukdomar och lägre hälso- och sjukvårdskostnader för välfärdssystemen samt ökade möjligheter för företagen.