Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всяка друга информация изисквана от митническите органи, в частност разписанието на услуга за превоз.
Czech[cs]
c) jakékoli další informace, které celní orgány požadují, zejména jízdní řád pravidelné linky.
Danish[da]
c) alle andre oplysninger, som toldmyndighederne kræver, herunder sejlplanen.
German[de]
c) alle weiteren von den Zollbehörden verlangten Angaben, insbesondere den Fahrplan des Linienverkehrs.
Greek[el]
γ) κάθε άλλη πληροφορία που ζητούν οι τελωνειακές αρχές, ιδίως τα ωράρια της τακτικής γραμμής.
English[en]
(c) any further information required by the customs authorities, in particular the shipping service's timetable.
Spanish[es]
c) cualquier otra información solicitada por las autoridades aduaneras, en particular los horarios del servicio regular.
Estonian[et]
c) tolli nõutav täiendav teave, eriti laevaliini sõiduplaan.
Finnish[fi]
c) muut tulliviranomaisten edellyttämät tiedot, erityisesti säännöllisen liikenteen aikataulut.
French[fr]
c) tout autre renseignement requis par les autorités douanières, notamment les horaires de la ligne régulière.
Hungarian[hu]
c) bármely, a vámhatóságok által kért további információt, különösen a menetrend szerinti járat menetrendjét.
Italian[it]
c) qualsiasi altra informazione richiesta dalle autorità doganali, in particolare gli orari del servizio regolare.
Lithuanian[lt]
c) bet kuri kita muitinės reikalaujama informacija, pirmiausia, laivybos tarnybos darbo grafikas.
Latvian[lv]
c) visas tuvākas ziņas, kas vajadzīgas muitas dienestiem, jo īpaši kuģu satiksmes grafiks.
Dutch[nl]
c) ►C9 alle andere door ◄ de douaneautoriteiten verlangde gegevens, en met name de dienstregeling van de lijndienst.
Polish[pl]
c) wszystkie innego rodzaju informacje wymagane przez organy celne, w szczególności rozkład rejsów.
Portuguese[pt]
c) Qualquer outra informação exigida pelas autoridades aduaneiras, designadamente os horários dos serviços de linha regular.
Romanian[ro]
(c) orice altă informație cerută de autoritățile vamale, în special orarele liniei regulate.
Slovak[sk]
c) akékoľvek ďalšie informácie požadované colnými orgánmi, najmä cestovný poriadok v rámci danej námornej dopravnej služby.
Slovenian[sl]
(c) vse nadaljnje podatke, ki jih zahtevajo carinski organi, zlasti urnik ladijskih prevozov.
Swedish[sv]
c) Alla övriga upplysningar som tullmyndigheterna begär, särskilt turlistan för den reguljära linjen.